Nessa segunda-feira, 9, Leigh-Anne lança sua coleção em parceria com a ASOS, confira a tradução da entrevista pela marca com a cantora.

Leigh-Anne Pinnock está reservada e ocupada. Só nas últimas semanas ela estrelou o show de talentos da própria Little Mix na BBC , apresentou os MTV EMAs , ganhou dois EMAs, lançou o álbum poptástico do ano na forma de Confetti (você pode vir para mim, você sabe que é verdade) , e agora ela está lançando sua própria edição da coleção mais recente da ASOS DESIGN.

Enquanto alcançamos Leigh-Anne no banco de trás de um carro a caminho dos ensaios para nossa QUARTA entrevista juntas – a primeira uma conversa franca e emocional sobre o racismo que ela enfrentou – encontro uma mulher com mais poder do que nunca. A Leigh-Anne que você vê nesta coleção ASOS DESIGN é um símbolo de todo o trabalho próprio e auto-aceitação que ela fez, e nós adoramos ver isso.

Aqui Leigh-Anne se abre sobre a coleção, como ela navegou nos altos e baixos de 2020 e como o movimento Black Lives Matter mudou tudo para ela. Ela está tão pronta…

2020 tem sido uma jornada e tanto para você – você ficou noiva, teve Little Mix: The Search, você tem um novo álbum e agora a edição ASOS DESIGN – como você está se cuidando com todos os altos e baixos?

Tem um monte de coisa acontecendo! Estou apenas aceitando o que vem, especialmente porque o movimento todo mundo parece querer um pedaço de mim e é realmente assustador, mas vou aproveitar essas oportunidades e continuar a falar e aumentar a conscientização. Mas estou pronta estou brilhando querida!

Estava pensando na entrevista que fizemos em que você falou sobre o racismo que enfrentou. Quando você olha para trás para aquela garota agora, quanto mais no controle de seu poder você se sente?

Não consigo nem começar a explicar o quanto sinto mais em meu próprio poder. Acho que com aquela entrevista que fizemos, toquei em algumas das coisas que estava sentindo, mas não entrei no assunto da maneira que fiz com o vídeo no Instagram. Isso é porque eu estou com cicatrizes. Eu realmente pensei que perderia fãs. Eu não sabia como explicar. Não tive coragem de realmente entrar nisso. Então, com o movimento acontecendo e as pessoas querendo ouvir e entender, eu apenas pensei, ‘Eu só vou dizer isso!’ Você não pode mais ficar quieto sobre isso, não pode mais se conter. Você precisa ser totalmente vocal. Essas conversas que eram tão estranhas, mas agora são conversas que você precisa ter diariamente. Não tenha mais medo de dizer coisas. Eu me sinto uma pessoa diferente, a confiança e o poder que sinto que seguro são incríveis.

As fotos para a edição são maravilhosas – como você usou a moda para se fortalecer quando se sentiu impotente?

Sempre amei moda e sempre usei isso para me expressar. Ter uma coleção com a ASOS, amo a ASOS, cada peça é incrível e amo como a coleção é versátil.

Qual peça você mais cobiça?

Tem um vestido verde e, não estou brincando, eles fizeram isso para mim. Estou obcecada com a cor. O ajuste é tão sexy. Não podemos estar realmente festejando agora, mas é perfeito para preparar o jantar de Natal, talvez? Eu estive planejando roupas assim.

Você tem sua própria marca especial de poder feminino. Como você inspirou isso nesta edição?

Eu sinto que com as fotos há uma mistura de sexy e não me levar muito a sério. Não sou uma pessoa muito séria; Eu sou boba e queria que isso transparecesse nas fotos. Além disso, comigo possuindo meu poder e minha confiança, espero que isso tenha acontecido também.

A moda deveria ser apenas sobre como vestir o que faz você se sentir confortável, mas as pessoas ainda fazem muitos julgamentos sexistas sobre o que as mulheres usam. O que você quer dizer a esses críticos?

Estamos tão acostumados com isso. Nós apenas ignoramos agora porque se você quiser usar algo, você deve usá-lo. Chegamos a um ponto em que não ligamos, não lemos os comentários, usamos o que nos faz sentir bem, usamos o que nos faz sentir bem. Somos mulheres adultas e merecemos ser sexy!

Em relação a sua marca de moda praia, In’A’SeaShell – você disse que queria que fosse para todas. Como você manteve essa inclusão nesta coleção?

Eu nunca representaria uma marca que não representasse formas e tamanhos diferentes. Cada corpo é um corpo perfeito. A perfeição não existe. A perfeição é quem você é, porque você foi feito de maneira perfeita. Você não precisa mudar por ninguém. Quanto mais representação houver, melhor.

Você se sente mais representada pela indústria da moda do que nunca?

Eu definitivamente sinto que houve progresso. Mas ainda há um longo caminho a percorrer, especialmente na indústria da moda. Acho que é por isso que tomei uma decisão consciente com minha marca, In’A’SeaShell, para ter certeza de que era diversa porque não a vejo o suficiente. Mesmo quando ligo a TV agora, vejo mais negros na tela, então há um progresso lá e lentamente estou vendo, mas ainda há um longo caminho a percorrer, 100 por cento.

O novo álbum Little Mix, Confetti, foi lançado. Estou com sede desse álbum, o que podemos esperar?

O álbum é uma celebração de Little Mix, pois já faz quase 10 anos. Temos uma linda balada nela – todos nós realmente brilhamos com nossos vocais, então isso realmente atinge você e eu estou tão animada para as pessoas ouvirem isso.

Você é uma figura pública há quase 10 anos. Você me disse antes você se sentia ‘invisível’. Você sente que quando está fazendo coisas como esta edição do ASOS DESIGN, você está fazendo isso por aquela garota que costumava se sentir invisível? Quão orgulhosa você acha que aquela garota ficaria de você agora?

Você está tentando me fazer chorar de novo? Brincadeira! Acho que ela estaria realmente orgulhosa. Não estou brincando, essa é uma garota diferente. Eu não a reconheço mais. Eu me sinto muito mais fortalecida e muito disso é apenas tirar essas coisas do meu peito. Deixando isso claro, não sinto mais uma dor forte; Eu não tenho isso engarrafado. As pessoas sabem como me sinto agora e acho que ficaram chocadas com isso. Tenho muita certeza agora. Sempre soube quem eu era, mas tenho esse novo poder e ela está saindo agora. Eu gostaria de poder contar a vocês todas as coisas que estão acontecendo, pois é realmente louco! Estou muito entusiasmada com o futuro.

Não poderemos passar pelo período de festas da mesma maneira. Como podemos lidar com isso?

Se você não pode fazer nada e está apenas em sua casa, quero que toque um pouco de música, coloque seu melhor vestido e seus melhores saltos e apenas dê uma dança. Faça uma festa sozinho. Ainda podemos festejar. Ainda podemos ser felizes. Ninguém vai nos impedir de ter uma boa aparência.

Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil | Fonte: Glamour UK

Nessa segunda-feira, 9, Leigh-Anne lança sua coleção em parceria com a ASOS, confira a tradução da entrevista pela marca com a cantora.

Ela é uma sensação pop, um nome familiar e uma ativista do amor próprio e da diversidade – e agora, ela é nossa mais nova estrela do Style Edit! 💫 Sim, estamos falando sobre a única Leigh-Anne Pinnock, também conhecida como um quarto da banda feminina favorita de todos. Este mês, ela escolheu a dedo algumas de suas partes favoritas do ASOS DESIGN, e vamos apenas dizer que *todos* precisamos fazer anotações ✍ Quer saber mais sobre a edição e o que Leigh-Anne tem feito este ano? Você está no lugar certo…

Nós conversamos com a cantora para obter as fofocas sobre suas escolhas favoritas, seus momentos de moda mais tímidos, sua nova linha de roupas de banho e muito mais. […]

Então, conte-nos um pouco sobre sua edição de estilo. 

O que eu amo é que há uma mistura de vestidos e roupas de festa, mas com coisas casuais adicionadas também. Eu sinto que tem um pouco do tema dos anos 90 também, e eu amo esse tipo de moda. Eu amo todos os looks.

Quais foram algumas de suas peças favoritas da edição? ✍️

Ooo, tem este vestido verde [grita de empolgação]! Eu amo o verde; é a minha cor! Então, quando eu vi, foi a primeira coisa que peguei e pensei ‘sim, sou eu’.

Deve ter sido muito divertido colher as peças.

Sim. É mais fácil quando você ama a marca também, e todas as coisas que ela tem!

Como você diria que seu estilo pessoal mudou na última década?

Nos primeiros anos de estar na banda, eu estava realmente me achando no que diz respeito à moda. Mas agora eu sinto que realmente aperfeiçoei minha moda, mas não é necessariamente específica. Gosto de experimentar. Se eu tivesse que dizer quem é meu ícone da moda, provavelmente seria Rihanna, porque ela dita tendências e não segue moda – ela faz suas próprias coisas, e é isso que eu amo. E é assim que eu aspiro ser.

Qual você acha que foi seu momento de moda mais assustador? 👀

Oh, Deus. Bem, basta voltar ao X-Factor e é literalmente toda semana [risos]. Quando nos reunimos pela primeira vez no grupo e todos fomos a Camden comprar esses tops de colete com slogan, polainas de cores vivas e óculos falsos… Não sei o que estávamos tentando fazer, mas adoramos no momento. Só queríamos ser peculiares. Foi hilário, mas era fofo.

E o seu melhor momento de moda?

Um dos meus momentos favoritos foi provavelmente no tapete vermelho do BRIT Awards, quando gostei de um vestido de seda esmeralda de Suzanne Neville. Ela fez para mim, e me lembra de uma peça no estilo Aaliyah, porque deixa a barriga de fora. Acho que provavelmente era meu favorito.

O novo álbum da banda, Confetti, saiu na sexta-feira (06/11). Você pode nos contar um pouco sobre isso?

Estamos juntos há quase 10 anos, então só queríamos fazer um álbum divertido que não fosse colocar muita pressão sobre nós. O último álbum foi uma declaração – falamos sobre problemas e muitas coisas diferentes que todos estávamos vivenciando naquela época. Mas, com este, pensamos: ‘quer saber? Vamos apenas nos divertir um pouco’. Isso veio para nós naturalmente; é apenas um bom álbum pop sólido.

Você pode nos contar sobre sua marca de moda praia, IN’A’SEASHELL? (Psst … em breve na ASOS! 🙌)

Sim, estou tão animada! Eu e uma das minhas melhores amigas Gabby o criamos há cerca de um ano. Sempre fui obcecada por trajes de banho, mas nunca encontrei nenhum que gostasse da qualidade. E eu queria começar minha própria marca de moda, então achei que praia era um ótimo lugar para começar. O slogan da marca é: ‘Como conchas, somos todas lindas, todas únicas, cada um com uma história para contar’ – é feito para todos e cada um. Decidi ter certeza de que estava usando modelos de todas as formas, tamanhos e cores diferentes. Queria que fosse o mais inclusivo possível, porque sinto que não há campanhas de moda praia suficientes que façam isso.

Você tem falado muito sobre o movimento Black Lives Matter. O que você gostaria de dizer aos seus seguidores sobre esse momento?

Bem, eu não posso acreditar que isso aconteceu. Pela primeira vez, o mundo inteiro quer falar sobre raça e isso nunca aconteceu na minha vida. Eu ainda estou pensando nisso. Acho frustrante que tenha demorado tanto, mas sabe de uma coisa? É um progresso. Mas não pode ser apenas um momento; tem que ser um movimento. E parece promissor e tenho esperança de que as coisas mudem. Então, temos que continuar falando sobre isso, continuar tendo essas conversas estranhas que não deveriam ser estranhas. Eles deveriam ser normais.

Como você tem lidado com isso e com tudo o mais que aconteceu este ano?

Tem sido um turbilhão com COVID e tudo. E então, com o movimento BLM, nunca recebi tantos pedidos e apenas atenção em geral. Foi de zero a 100 tão rapidamente. Mas estou apenas absorvendo tudo e usando minha voz e fazendo o que estou aqui para fazer. E isso é falar sobre isso, espalhar a consciência e, com sorte, trazer algum tipo de mudança.

Você também falou sobre sua própria jornada capilar e sobre como é confiante com seu cabelo natural. Por que é importante para você compartilhar esta mensagem com mulheres e meninas negras?

Quando eu estava na escola primária, odiava meu cabelo. Minha mãe secava os meus e as das minhas irmãs toda semana, só para ficar mais fácil para nós; queríamos que ela fizesse isso. Sempre tive um complexo sobre isso. Há alguns anos, minha sobrinha fez um comentário e disse: ‘Odeio meu cabelo, quero parecer com as outras garotas da minha classe’. E isso literalmente partiu meu coração. Desde o momento em que ela disse que eu sabia que tinha que falar sobre isso e fazer mais para que essas jovens negras vissem como elas são incríveis e lindas.

Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil | Fonte: ASOS