Foi divulgado hoje, 21, entrevista da Leigh-Anne onde ela se abre e fala sobre Little Mix, racismo no pop e carreira solo para The Guardian.
Confira abaixo a tradução completa da entrevista:
Com cinco singles no topo das paradas e três britânicos, a cantora realizou seus sonhos de infância de estrelato pop, mas com um custo. Ela reflete sobre a fama, a solidão e por que ela não sente mais necessidade de se comprometer
Leigh-Anne Pinnock está sentada à minha frente no escritório de seu gerente, com os cachos presos em um meio coque no topo da cabeça, vestida de verde da cabeça aos pés. É a cor favorita de Pinnock – um dos muitos detalhes compartilhados em seu livro de memórias, Believe, escrito em colaboração com a autora Natalie Morris.
Na última década, Pinnock teve um sucesso fenomenal como membro da Little Mix , o grupo feminino formado no The X Factor em 2011. Desde o início, Little Mix eram azarões, com expectativa de sair da competição na primeira semana. Contra todas as probabilidades, elas se tornaram a primeira banda (e único grupo feminino) a vencer. Contra probabilidades ainda maiores, o quarteto conquistou sua posição nos livros de história do pop como uma das maiores bandas femininas de todos os tempos do Reino Unido, acumulando bilhões de streams, cinco singles no topo das paradas e três prêmios Brit Awards, incluindo o de melhor grupo britânico. em 2021 – a primeira vitória de um grupo feminino nessa categoria.
A história de vida de Pinnock, uma história da classe trabalhadora à riqueza sobre uma jovem cujos sonhos de estrelato pop se tornaram realidade, parece um conto de fadas. E, de fato, há toques de magia espalhados pelas páginas de Believe. Mas em cada conto de fadas existem forças malévolas em ação, e Pinnock passa grande parte do livro tentando superar o racismo que manchou suas experiências.
Eu queria ser uma grande estrela pop e tudo o que vem com isso. Eu esperava tapetes vermelhos, fãs gritando seu nome
“Eu sempre dizia: ‘Devo me sentir assim, tendo realizado meu sonho?’”, diz Pinnock. “Por que sinto que às vezes é melhor não estar aqui? Por que parece que não estou sendo notada? Por que me sinto invisível? Por que não sou amada como as outras? Simplesmente não parecia certo.”
Believe pinta um retrato de Pinnock como uma criança tímida e reservada que amadureceu e se tornou uma monitora-chefe confiável e trabalhadora. Ela sempre quis ser famosa – e seus pais lhe inspiraram a confiança necessária para perseguir a fama, que lhe disseram que ela era capaz de alcançar qualquer coisa. “Eu queria ser uma grande estrela pop e tudo o que isso implica. Eu esperava o que você via nos filmes: tapetes vermelhos, fãs gritando seu nome”, diz Pinnock. O teste para o The X Factor a colocou no caminho certo, mas a realidade chegou quase no momento em que o grupo foi formado, com a fama para Pinnock como um potente coquetel de rejeição, dúvida e solidão.
Isso resultou, em parte, da clara diferença entre a forma como ela foi recebida pelos fãs, em comparação com suas colegas de banda Perrie Edwards, Jesy Nelson e Jade Thirlwall. Talvez seja inevitável que os membros de uma banda sejam classificados por popularidade, mas como “a garota negra” em um grupo pop predominantemente branco com um público predominantemente branco, Pinnock estava lidando – silenciosamente – com um problema que não era tão claro. corte. E, no entanto, apesar dos avisos dos negros mais velhos da indústria do entretenimento que já haviam trilhado o caminho desgastado que ela mesma estava trilhando, demorou muito para que ela se permitisse considerar que pode ter sido sujeita a “dolorosas e frequentes” rejeições por nenhuma outra razão além de sua raça.
“Internalizei que eu era o problema e isso me fez perder a confiança”, diz Pinnock agora, descrevendo os obstáculos que ela superou em um esforço para preencher a lacuna. Ela teve aulas extras de canto, trabalhou mais no estúdio de dança, tentou falar mais em entrevistas e percorreu uma série de estéticas diferentes, desesperada para criar uma identidade que atraísse – perdendo seu eu autêntico no processo. “Eu era a garota que iluminaria a sala”, diz ela, com a voz reprimida. “As outras meninas sempre me descreveriam como gentil e atenciosa. Todos puderam ver meu personagem. Por que a garota gentil e carinhosa seria tratada dessa maneira? Nunca fez sentido para mim.”
Nove anos se passariam – nove anos lidando com a ansiedade de conhecer fãs e se apresentar para públicos indiferentes à sua presença – antes que Pinnock começasse a aceitar que a questão não era pessoal. Believe estreia no momento, em março de 2020, quando Little Mix fez sua primeira visita ao Brasil. A maioria dos fãs que apareceram para a apresentação no festival eram negros, e Pinnock se lembra da enorme onda de emoção que sentiu quando ouviu milhares de pessoas gritando seu nome pela primeira vez. “Eu sempre soube que havia mulheres negras por aí que eu estava tocando, mas não as via. Eles não estavam em shows ou eventos de fãs”, diz ela. “O Brasil foi monumental ao me ajudar a entender tudo o que eu vinha sentindo em termos de ser desvalorizado e invisível. Isso confirmou o que eu estava sentindo. Mas isso não tirou a dor, porque continuou acontecendo. Voltei para o Reino Unido e ainda sentia isso.”
Poucos meses depois, no auge da pandemia, George Floyd foi assassinado por um policial em Minnesota, e o mundo começou a contar, abertamente, com o impacto do racismo. Privadamente, Pinnock já havia começado a desabafar parte do peso que carregava ao longo dos anos, confidenciando ao colega de banda Thirlwall, cuja mãe é de ascendência egípcia e iemenita, e a alguns dos dançarinos de apoio com quem ela tinha relacionamentos próximos. Mas publicamente, ela nunca havia falado sobre raça. O assassinato de Floyd e o aumento sem precedentes de conscientização que se seguiu levaram-na a compartilhar suas próprias experiências em um vídeo emocionante postado em sua conta do Instagram.
Uma coisa que farei 100% é falar sobre o privilégio da pele clara. Eu realmente acredito que isso me ajudou a chegar onde estou hoje
A resposta foi extremamente simpática e Pinnock sentiu-se capacitado para fazer a diferença. Ela fez um documentário com a BBC, Leigh-Anne: Race, Pop & Power, mas se viu envolvida em uma reação negativa quando o projeto foi inicialmente anunciado sob o título provisório de Leigh-Anne: Colourism & Race. Como uma mulher negra de pele clara (os pais de Pinnock são mestiços e ela tem herança jamaicana e bajan), ela foi considerada a pessoa errada para liderar uma discussão sobre as nuances pelas quais o privilégio branco afeta a comunidade negra, e especialmente as mulheres negras de pele escura.
A reação foi equivocada. Quando o documentário foi ao ar, Pinnock sentou-se com outros artistas negros – incluindo Keisha Buchanan dos Sugababes e Alexandra Burke, que ganhou o The X Factor em 2008 – para abrir a cortina sobre os vários graus de discriminação que enfrentaram ao longo de suas carreiras. Quando Pinnock se pergunta se ela estaria no Little Mix se tivesse a pele escura, Buchanan responde cuidadosamente, observando o que é percebido como “cool” da cultura negra e as decisões criativas cínicas tomadas em nível executivo no mundo da música: “Claro que ser raça mista… é mais aceitável e atraente. Não sei se isso é um elogio ou não, mas definitivamente você foi escolhido pela sua ‘negritude’.” Uma das cenas mais esclarecedoras do documentário, a troca resume perfeitamente como o racismo sistémico reduz os negros à sua raça em primeiro lugar, tornando a sua personalidade individual uma consideração secundária.
“Dói-me mais ser criticada pela minha própria comunidade do que ler um comentário racista no Daily Mail”, diz Pinnock, reflectindo sobre o desenrolar desajeitado do documentário. Porém, não usar sua plataforma para o bem “não é da minha natureza. Sei que estou ajudando algumas pessoas e sei que estou fazendo uma coisa boa e vou continuar fazendo isso. E uma coisa que farei 100% é falar sobre o privilégio da pele clara. Eu realmente acredito que isso me ajudou a chegar onde estou hoje.”
Compartilhar sua história com Morris era um território novo, mas não completamente desconhecido. “Quando estou escrevendo músicas, entro nas salas e tenho que contar o que há de mais profundo e sombrio para pessoas que nunca conheci antes, o que é estranho, mas Natalie é incrível e nos demos bem instantaneamente”, diz Pinnock. “Foi muito pesado, mas foi um processo muito lindo. Ela simplesmente entendeu. Ela às vezes se sente dividida sobre quanto tempo de antena precisa dedicar ao tema de sua raça“ – “Outro entrevistador me perguntou se eu estava cansada de ter que falar sobre isso – um artista branco não teria que fazer isso” – mas, ela diz, ela estaria prestando um péssimo serviço a si mesma se voltasse ao silêncio. “Quero ser capaz de falar o que penso sobre as coisas e não ter medo de dizer como estou me sentindo neste momento.”
Hoje, Pinnock está em uma nova fase de vida, pessoal e profissionalmente. Em 2021, ela e seu então noivo, o jogador de futebol Andre Gray, deram as boas-vindas as gêmeas – o casal se casou na Jamaica no verão passado. Depois que Nelson deixou a banda em 2020, os três membros restantes do Little Mix entraram em um hiato indefinido após encerrar uma turnê com ingressos esgotados no verão de 2022. No início deste ano, Pinnock sinalizou uma nova direção musical ao lançar sua carreira solo, com Don’t Say Love, com influência de Garage.
Como muitos membros de grupos pop que seguiram em frente por conta própria, Pinnock está gostando do fato de não precisar mais se comprometer com outras pessoas. “Há cinco anos não tínhamos planos de seguir carreira solo. Adoramos o grupo, pensamos que ficaríamos no Little Mix para sempre”, diz ela. “Mas depois de tanto tempo, você começa a se perguntar como seria fazer algo próprio, eu acho. Posso escrever o que quiser e fazer o que quiser.”
Compreensivelmente, Pinnock agora deseja que os fãs ouçam “lados diferentes” de sua arte. Ela está imensamente orgulhosa de seu último lançamento, My Love, um hino afro-pop dinâmico produzido por PRGRSHN e colaborador frequente de Ariana Grande, Khris Riddick-Tynes. A música também conta com a participação da artista nigeriana do dia – e fã de Little Mix – Ayra Starr.
“Eu estava ouvindo rádio outro dia e [My Love] realmente se destaca. Sinto que estou esculpindo algo aqui”, diz Pinnock. O vídeo da faixa, filmado em Lagos, na Nigéria, é uma profusão de cores e movimentos com os negros na frente e no centro – uma diferença marcante em relação à época de Pinnock no Little Mix, onde ela era muitas vezes a única pessoa negra na sala. “Passei grande parte da minha carreira sem poder estar perto de outros criativos negros, sem conseguir descarregar ou me relacionar”, diz ela. “Eu senti como se estivesse sozinha a maior parte do tempo. É por isso que é tão importante para mim agora.”
Embora tenha feito um grande esforço para restabelecer as suas raízes, Pinnock enfrenta agora um novo tipo de desconexão. Ela descobriu recentemente que os tomadores de decisão de uma grande estação de rádio do Reino Unido consideraram seus esforços solo “muito pop” e se recusaram a adicionar seu single às suas playlists.
Mais uma vez, ela se encontra sem rumo. “Onde estou sentado agora?” Pinnock pergunta. “No fundo, ainda sou uma garota pop, mas quero explorar a música que adoro – música que cresci ouvindo, que faz parte de mim – e incorporar isso em meu trabalho. Quero que a comunidade negra me conheça e quero ser aceita nesses espaços, sem ser colocada em uma caixa”. A sua história é uma ilustração vívida da inevitável armadilha racial – como ela limita e restringe os negros e a nossa sociedade em geral. “Quero poder falar sobre isso porque precisa ser falado, mas não sei se veremos uma mudança em nossa vida. É isso que é cansativo”, diz Pinnock.
Felizmente, tudo o que Pinnock suportou até agora a colocou em uma boa posição para enfrentar o futuro. A jovem confusa que se contorceu em formas impossíveis, tentando se encaixar no molde, está muito mais inclinada a quebrá-lo hoje em dia do que agonizar pensando por que ele não a acomoda. “Eu sei que nem todo mundo vai me amar ou acreditar em mim como artista e tudo bem, porque tenho muito orgulho do que estou fazendo”, diz ela. “Sinto que sou dona de mim mais do que nunca. Eu não seria capaz de fazer o que estou fazendo agora se não estivesse.”
Fonte: The Guardian | Tradução: Leigh-Anne Brasil
Durante sua aparição na premiação BET Awards em Los Angeles, Leigh-Anne concedeu uma pequena entrevista à PEOPLE.
“Quando você está em um grupo, há um limite do que você pode mostrar de si mesmo”, disse a cantora de “Don’t Say Love” à People no BET Awards de 2023
Mais de um ano depois do dia em que Little Mix anunciou sua pausa, Leigh-Anne Pinnock está explorando o estrelato solo com seu single de estreia, “Don’t Say Love”.
A cantora e compositora britânica falou com a People sobre a nova música e seu próximo álbum no tapete vermelho do BET Awards 2023 no domingo, observando que ela está animada para “mostrar a todos o que sou”.
“Eu tô ótima. A resposta ao single tem sido incrível. Estava animada para vir aos Estados Unidos promovê-lo e ver a reação de todos é incrível”, disse Pinnock, 31, à PEOPLE. “Tem sido divertido.”
Lançado no início deste mês, “Don’t Say Love” foi co-escrito por Leigh-Anne ao lado de Gregory Aldae Hein, Jon Bellion, Jimmie Gutch e Pete Nappi. É uma música dance-pop com elementos de sons de UK Garage, se afastando da marca do Little Mix, mas familiar para os ouvintes de longa data.
Mas Pinnock diz que a música é apenas a ponta do iceberg quando se trata da sonoridade de seu álbum de estreia. “Para mim, foi importante incorporar os gêneros que eu adorava ouvir enquanto crescia e ouço atualmente”, diz ela sobre a inspiração de sua nova música. “Então temos Reggae, R&B, Afrobeats e um pouco de Garage.”
“Eu queria unir esses gêneros e colocar minha marca nele. Estou muito animada com o álbum”, ela brinca. “Tudo está se encaixando.”
Em seu próximo projeto, Pinnock diz que os fãs verão um lado dela que ela não foi capaz de expressar totalmente no Little Mix. “Eu definitivamente acho que há muito mais em Leigh-Anne do que você imagina”, observa ela.
“Quando você está em um grupo, há um limite para o que você pode mostrar de si mesmo, então acho que essa é a parte emocionante”, diz ela sobre o trio “Confetti”, que também inclui Perrie Edwards e Jade Thirlwall .
Pinnock acrescenta: “Posso liberar todo esse potencial agora e mostrar a todos o que sou e o que posso fazer”.
Em dezembro de 2021, Little Mix anunciou que a banda faria uma pausa após a turnê de 2022 , garantindo aos fãs que “não estavam se separando”.
“Queríamos que todos soubessem que após a turnê Confetti em abril/maio do ano que vem, faremos uma pausa no Little Mix”, escreveu o grupo na época. “Foram 10 anos incríveis, uma aventura maravilhosa sem fim, e sentimos que é o momento certo para fazermos uma pausa para que possamos recarregar as energias e trabalhar em alguns outros projetos”.
As artistas de “Shout Out to My Ex” agradeceram aos fãs pelo amor e “apoio sem fim” desde o início do The X Factor em 2011.
“Não estamos nos separando – Little Mix está aqui para ficar”, esclareceu o grupo. “Temos planos para mais músicas, turnês e apresentações no futuro. Fizemos tantas memórias incríveis com todos vocês e mal podemos esperar para fazer muito mais.”
Fonte: PEOPLE | Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil
Nesta segunda-feira, 17, Leigh-Anne surpreendeu o fandom com uma surpresa via Twitter, a mesma anunciou o lançamento do seu primeiro livro biográfico solo.
Estou tão animada de finalmente anunciar BELIEVE – minha primeira autobiografia – com lançamento para 26 de Outubro de 2023 e disponível para pré-venda agora. Desde que ganhamos o The X Factor em 2011, eu sinto que estive em um redemoinho. Tive vários momentos que mudaram a minha vida e que até agora, não tive tempo de processar.
Maya Angelou uma vida disse “Você não sabe onde você está indo até que você saiba onde você esteve.” E com isso na minha cabeça e antes de embarcar nessa nova jornada, eu quero respeitar o meu passado. Minha vida, minha herança, família, identidade e o mais importante, acreditar e abraçar o meu próprio poder.
Eu também quero deixar um agradecimento especial para Natalie Morris que me ajudou a encontrar a minha própria voz e escrever essa autobiografia. Eu amo vocês!
O livro tem estreia para lançamento em 26 de outubro deste ano e possui 288 páginas, as pré-vendas já estão disponíveis nos principais sites do UK.
Sinopse do livro:
‘Encontrei meu poder quando percebi que estava dentro de mim, dentro da minha pele e dentro da minha alma.
Só precisava ser libertado’
A vida de Leigh-Anne Pinnock mudou da noite para o dia quando ela se tornou parte da primeira banda feminina a vencer o X-Factor. O supergrupo Little Mix, que vendeu vários discos de platina, se tornou uma das maiores bandas femininas de todos os tempos.
Lançada à fama mundial no topo das paradas, Leigh-Anne estava vivendo seu sonho de infância de se tornar uma popstar. Mas nos bastidores, como uma mulher negra dentro de uma indústria e equipe com pouca diversidade, Leigh-Anne lutava com sua identidade e se sentia completamente perdida.Em seu livro de memórias altamente antecipado, Leigh-Anne compartilha sua jornada desde crescer em uma família mestiça na Grã-Bretanha até conquistar o mundo pop.
Honesta e direta, ela revela os desafios e preconceitos que se colocaram em seu caminho e como os superou ao abraçar seu próprio poder. Compartilhando as experiências e lições que moldaram Leigh-Anne, este livro nos capacitará a desafiar o status quo, defender aquilo em que acreditamos e perseguir nossos sonhos.
Fotos: Acesse | Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil
Nesta terça-feira, 07, Glamour UK divulgou seu último episódio da série ‘Glamifesto for Life’ dessa vez com a participação da Leigh-Anne.
Leigh-Anne Pinnock pode ser mais conhecida como ⅓ de Little Mix – que na semana passada anunciou que entraria em um hiatos – mas nos últimos meses ela emergiu como uma potência individual. Desde que deu à luz gêmeos com seu parceiro Andre Gray em agosto, a jovem de 30 anos lançou duas canções solo e também fez sua estréia como atriz na tela grande no filme muito aguardado Boxing Day (nos cinemas agora.). Neste, o primeiro rom-com negro britânico Aml Ameen (que já estrelou Kidulthood e I May Destroy You) faz sua estréia na direção e estrela ao lado de alguns rostos familiares como Aja Naomi King (How to Get Away with Murder), Sheyi Cole (Machado Pequeno), Robbie Gee e Marianne Jean-Baptiste.
No filme, Leigh-Anne interpreta Georgia – uma popstar de coração partido que enfrenta um coração partido, um triângulo amoroso e uma dinâmica familiar mesclada. O filme com temática de Natal em si é caloroso e espirituoso, com muitas referências culturais negras que o farão gargalhar. O diretor Aml Ameen disse que estava “decidido a encontrar minha Julia Roberts em My Best Friend’s Wedding ou Notting Hill”, e disse que encontrou essa qualidade em Leigh-Anne. “Ser escalada para meu primeiro filme me deixou muito emocionada, muito feliz,” Leigh-Anne disse ao GLAMOUR.
“[Maternidade] tem sido a jornada mais incrível em que já estive. Estou tão maravilhada com eles. E eu me sinto a pessoa mais sortuda todos os dias para acordar e ver seu sorriso e… Vou ficar emocionada…” diz Leigh-Anne enquanto sua voz treme enquanto fala sobre seus dois bebês.
Leigh-Anne não deixou a maternidade definir toda a sua identidade, embora, além de mãe e parceira, ela seja obviamente membro de uma das bandas femininas de maior sucesso que o Reino Unido já viu, que fez história ao se tornar a primeira banda feminina a vencer ‘melhor grupo’ no Brits e sendo coroada GLAMOUR Mulheres do Ano Gamechangers na música apenas este ano.
E enquanto elas podem estar fazendo uma pausa, Leigh-Anne não tem dúvidas sobre o significado de Jade Thirlwall e Perrie Edwards em sua vida, “Minhas irmãs em Little Mix, nem são amigas, são irmãs. Elas são minha família.”
Qual é o seu mantra diário?
“É dizer a mim mesmo ‘você é linda!’ Acho que é muito importante dizer isso a si mesmo todos os dias e acreditar, saber que você é incrível e que existe apenas um de você. Isso é o que é especial.”
O que você mais valoriza nas suas amizades?
“Honestidade. Eu adoro quando meus amigos podem me dizer, ‘Leigh-Anne, você está sendo um pouco metida, vamos acalmar.’ Eu amo isso. Um amigo que está lá para mim, eu sinto que isso é muito importante. Tenho muita sorte de ter o mesmo grupo de amigos que tive na escola, e ainda sou muito próximo deles. Eu sinto que não seria capaz de navegar pelo mundo sem eles. Eles são tudo. Além disso, minhas irmãs em Little Mix, nem são amigas, são irmãs. Elas são minha família.”
Como você se sentiu por estar no Little Mix depois de todos esses anos?
“Isso me deixa orgulhosa. 10 anos que estamos juntas. Nem muitas bandas, muito menos bandas femininas, podem dizer isso. É bastante icônico, na verdade. Estou muito, muito orgulhosa de nós. Acabamos de lançar nosso álbum de maiores sucessos também. Você precisa de muito tempo para ter um álbum dos maiores sucessos.”
Quais são as melhores lições que você aprendeu com suas companheiras de banda?
“Acho que só para acreditar em mim mesma, eles estão sempre me dizendo isso, me enchendo de afirmações positivas e me fazendo sentir bem comigo mesma. Eu as amo por isso.”
Como você cuida da sua saúde mental?
“Terapia! Eu acho que a terapia é incrível. Eu acho que todo mundo deveria fazer isso. Também adoro estar perto de pessoas positivas… meus amigos, minha família. Pessoas que me mantêm com os pés no chão e pessoas que me fazem feliz.”
Como você se sentiu ao ser escalada para o meu primeiro filme?
“Isso me deixou muito emocionada, muito feliz. E poder fazer com a orientação do Aml Ameen, que dirigiu… Ele foi incrível, e me senti em boas mãos. Ele me fez sentir segura e me ajudou a acreditar em mim também. Minha cena favorita de filmar, no filme do Boxing Day , acho que foi quando eu estava com toda a família e estávamos jogando dominó. Eu conheci ‘tio Clint’ que interpreta meu pai e ‘tio Billy’ e todo o elenco. Todo mundo era tão divertido, engraçado e normal. Isso me fez sentir em casa. Foi literalmente como uma festa no set. Nós apenas nos divertimos muito. Foi uma vibração tão grande. Amei.”
O que mais o orgulha de sua herança?
“Como nossa cultura é incrível e legal. Eu sinto que é muito influente e em todos os aspectos, música, cinema… Então eu me sinto muito orgulhosa de fazer parte disso.”
Quando você se sente mais empoderada?
“Eu me sinto mais empoderada quando estou cercada por mulheres fortes. Eu tenho uma mãe incrível. Tenho irmãs incríveis e fortes companheiros de banda. Então, me sinto muito fortalecida quando estou perto de todas elas.”
Quais são as melhores lições que você aprendeu desde que se tornou mãe?
“A melhor lição que aprendi até agora de ser mãe é que não existe um manual para isso. Não sei o que acontece, é natural. É algo que você sempre esteve pronto para fazer. Eu acho fascinante o que o corpo feminino tem que passar. Acho que ninguém realmente fala sobre como isso é difícil. Tipo duro no corpo e duro em geral. Mas, como eu disse, a coisa mais linda que já consegui fazer foi criar vida. É realmente incrível. A coisa mais importante que quero ensinar a meus filhos é sempre acreditar em si mesmos. Nunca deixe a cor da pele deles impedi-los. Saiba sempre como eles são lindos, e direi a eles todos os dias, e também para serem chefes!”
Qual é o seu impulsionador instantâneo de humor?
“Ouvir música. Eu sinto que a música faz o mundo girar. Eu sinto que isso deixa as pessoas felizes. Leva você a jornadas emocionais e, para mim, me relaxa. É minha felicidade básica. Adoro colocar rádio no Spotify. Então eu coloco uma música e ela me leva a um novo artista ou a diferentes tipos de música. Sinto que, neste minuto, meu artista favorito é Tems. Ela é tudo. Rainha. Realmente quero ir vê-la ao vivo. Ela é épica!”
Qual é o pior conselho que você já recebeu?
“O pior conselho, para mim, pessoalmente, que já recebi foi: ‘Não, você vai para a universidade!’ Quando na verdade eu queria ser cantora. Felizmente, consegui passar pela minha audição para o X-Factor, e o resto era história. Mas sinto que se tivesse ido para a universidade, não sei onde estaria agora. Portanto, sinto que foi a decisão certa e não dei ouvidos a esse conselho.”
Se seu armário de beleza estivesse pegando fogo, quais três produtos você teria que economizar?
“Eu provavelmente teria que pegar meu rímel Maybelline. Porque é o melhor. Eu pegaria meu óleo de argão para o meu cabelo. Porque eu não posso viver sem isso. E meu gel de sobrancelha REFY, porque isso é tão bom. ”
Confira legendado em nosso canal Glamifesto for Life com Leigh-Anne Pinnock:
Fonte: Glamour UK | Tradução e adaptação: Leigh-Anne Pinnock Brasil
Hoje, 16, Leigh-Anne publicou em seu Instagram anunciando ser a nova embaixadora de uma das maiores marcas de produtos de beleza no mundo.
Além de ser anunciada como a nova embaixadora da marca de beleza no Reino Unido, a cantora trabalhará em duas iniciativas com a Maybelline – Brave Together e Makeup Not Make Waste, além de garantir beleza inclusiva.
Brave Together, que será lançado em outubro, ajudará pessoas que sofrem de ansiedade e depressão, enquanto o Makeup Not Make Waste é uma iniciativa de reciclagem.
Falando sobre a nova parceria, Leigh-Anne disse: ‘Estou muito honrada por agora fazer parte da família Maybelline e ter a oportunidade de trabalhar com uma marca que entende e incentiva tudo que eu defendo.’
Anika Majithia (Diretora Administrativa da Maybelline UK) sobre Leigh-Anne: “Estamos incrivelmente orgulhosos e humildes por receber Leigh-Anne na família Maybelline. Ela não é apenas um ícone conhecido por milhões de meninas e mulheres em todo o mundo, mas também é uma agente de mudança excepcional em tópicos críticos como igualdade, autoconfiança e saúde mental. Mal podemos esperar para unir forças para ajudar a resolver esses tópicos principais juntos e para celebrar o poder da maquiagem. Bem-vinda Leigh-Anne!”
Leigh-Anne também será o rosto de várias campanhas de maquiagem ao longo deste ano, começando com a paleta de Nudes de Nova York seguida pelo corretivo Instant Eraser Eye.
Fonte: The Sun | Tradução e Adaptação: Leigh-Anne Pinnock Brasil
Nesta sexta-feira, 21, a revista Hunger Magazine divulgou Little Mix como sua cover girl. A maior banda feminina do mundo fala sobre o sexismo da indústria, as barreiras enfrentadas pelos criativos da classe trabalhadora e as pressões de crescer aos olhos do público, confira a entrevista traduzida.
Existe alguma coisa que o Little Mix não pode fazer? Com turnês mundiais, cinco álbuns triplos de platina e colaborações com nomes como Nicki Minaj, seu currículo parece a lista de desejos de toda jovem cantando em sua escova de cabelo e sonhando com o estrelato pop.
Mas o que você deve saber sobre Little Mix, que é compostar por Jade Thirlwall, Perrie Edwards e Leigh-Anne Pinnock é que elas criaram o hábito de transformar sonhos em realidade. Originalmente formadas no reality show The X Factor, seu talento bruto e carisma natural traduziram o que poderiam ter sido meros cinco minutos de fama em uma carreira de uma década. Armadas com seu pop transportador – todos triunfos épicos, energia efervescente e vozes altíssimas – eles ajudam a elevar o dia a dia, dando às experiências familiares de amor e perda uma nova vibração e peso.
Mas a Little Mix não se contenta em tocar vidas apenas por meio de sua música. Nos últimos anos, eles se tornaram algumas das figuras mais expressivas da cultura pop do Reino Unido. Com Leigh-Anne se abrindo sobre suas experiências de racismo no documentário da BBC Race, Pop & Power e Jade e Perrie revelando suas respectivas lutas contra a alimentação desordenada e a ansiedade, bem como a defesa incansável do grupo da cultura LGBTQIA+, elas desafiam o sexista pessimistas que dizem que eles devem ficar calados sobre as questões sociais e guardar suas opiniões para si mesmos.
Agora, após a saída da quarta membro Jesy Nelson em dezembro de 2020, a banda está se preparando para entrar em seu período mais ousado, um que está cheio de coração, alma e, claro, bangers. Para comemorar essa nova fase e marcar o lançamento de “Heartbreak Anthem”, sua colaboração pronta para o clube com Galantis e David Guetta, conversamos com Jade, Perrie e Leigh-Anne para discutir como crescer aos olhos do público, defendendo os direitos trans no cenário global, e mudando o mundo.
Em primeiro lugar, adoraria saber como foi sua experiência de bloqueio. Como foi ter todo esse tempo de inatividade? Deve ter sido um grande ajuste.
Leigh-Anne Pinnock: Para nós, foi incrível poder parar e reservar um tempo para nós mesmas. Foi positivo realmente sair do bloqueio, sabendo que não há problema em desacelerar. Definitivamente nos ensinou que ser “vai, vai, vai” constantemente não é realmente saudável. Você realmente precisa de um tempo.
Olhando para o futuro, você acha que terá mais consciência da atenção plena no seu dia-a-dia?
Perrie Edwards: Acho que sim. Isso nos deu um pouco de perspectiva sobre o que realmente é importante na vida. Por meio do bloqueio, definitivamente aprendemos a prática da atenção plena, colocando-se em primeiro lugar e em maneiras diferentes de lidar com as lutas que você enfrenta e com sua saúde mental de maneira positiva.
A saúde mental é um assunto que preocupa você? Eu sei que você individualmente se abriu sobre suas lutas antes.
Jade Thirlwall: Todos nós passamos por lutas de saúde mental de alguma forma, como a maioria das pessoas. Só nos últimos anos é que todo mundo está falando mais e mais sobre isso, então está se tornando um pouco mais normalizado. É bom ver que há conversas mais abertas sobre saúde mental. Como artistas, falando sobre saúde mental mostra aos nossos fãs que eles não estão sozinhos no que quer que estejam sentindo ou no que quer que enfrentem. E suponho que incentive as pessoas que nos colocam em um pedestal a lembrar que somos humanos. A saúde mental não conhece limites quando se trata de raça, gênero ou cargo. Pode impactar qualquer pessoa e qualquer pessoa.
Você sente a responsabilidade de falar sobre isso, considerando que você tem uma plataforma tão grande?
Perrie Edwards: Nós apenas tentamos ser tão abertas e honestas quanto podemos e usar nossas plataformas para o bem. Quando nos abrimos sobre nossas lutas, o que passamos individualmente e o que passamos como um grupo na indústria, isso ressoa com as pessoas. Muitas pessoas podem se identificar com isso. Se nos manifestarmos e pudermos ajudar pelo menos uma pessoa, faremos a diferença.
Sobre fazer mudanças, não consigo pensar em muitos grandes grupos pop ou artistas musicais que mostraram seu apoio às pessoas trans – mas você sim. Por que a aliança com a comunidade queer é importante para você?
Jade Thirlwall: Estamos muito cientes de que temos uma influência, principalmente sobre nossos fãs mais jovens. É importante mostrar aos nossos fãs dessa comunidade que eles são aceitos, que os amamos e que eles devem ser celebrados – e encorajar outras pessoas a participarem disso. É bom senso, realmente. Sempre acho estranho quando as pessoas me perguntam por que sou uma aliada, porque realmente não é preciso muito para fazer isso. Temos uma grande base de fãs e, dentro dessa base de fãs, temos muitos fãs LGBTQIA+. Estaríamos prestando um péssimo serviço a eles se estivéssemos nos beneficiando de sua lealdade para conosco, mas não falássemos por eles. Eu realmente espero que, ao fazer isso, encorajemos outros artistas e outras pessoas públicas a fazerem o mesmo. Infelizmente,
É revigorante ver o Little Mix ser tão franco. Parece que só recentemente as mulheres que estão sob os olhos do público têm tido permissão para fazer suas vozes serem ouvidas, vinte ou mesmo dez anos atrás elas simplesmente não tinham esse espaço.
Jade Thirlwall: Definitivamente, há um longo caminho a percorrer quando se trata de mulheres poderem falar sobre misoginia e suas experiências na indústria do entretenimento. As mulheres ainda não recebem o mesmo valor que os homens e ainda sofrem sexismo ou assédio no local de trabalho. Essas coisas obviamente existem, mas começamos a sentir que há mais uma plataforma e um entendimento, e quando falamos, estamos realmente sendo ouvidos e ouvidos. Há força na solidariedade das mulheres que se defendem e fazem mais barulho, principalmente nas redes sociais.
Quando se trata de seu trabalho, você tem muito controle sobre sua produção e criatividade, mas não acho que isso seja amplamente apreciado ou conhecido. Você acha que a culpa é do sexismo?
Leigh-Anne Pinnock: Eu sinto que é por estar em um grupo pop feminino. As pessoas presumem que não devemos ter uma voz ou que não temos muito a dizer ou que não escrevemos nossa própria música. Isso tem sido uma coisa contínua, mas fizemos tudo ao nosso alcance para, bem, nos livrarmos completamente desse estereótipo. Só porque estamos em um grupo de garotas, não significa que não fazemos nossas próprias merdas. Tudo vem de nós e sempre foi. Nós apenas rimos das pessoas que não têm nada de bom a dizer sobre isso, para ser honesto. Nós sabemos quem somos e o que fazemos. Estou muito orgulhoso de como defendemos as coisas e como usamos nossa voz.
Existem outros conceitos errados sobre você?
Leigh-Anne Pinnock: Por onde começamos?
Jade Thirlwall: Demorou muito para provar à indústria que tínhamos credibilidade o suficiente para sermos dignos de reconhecimento. Eu acho que isso veio de um reality show de talentos e de estar em uma banda de garotas. Sempre sentimos que somos os perdedores e temos que provar que as pessoas estão erradas, o que gostamos bastante, na verdade, e em que somos muito bons. Depois, há o [equívoco] de que há animosidade entre nós três. Esse é popular. Sempre vemos histórias inventadas sobre nós nos jornais. Só temos que aprender a ignorá-lo.
Deve ter sido muito difícil quando você apareceu pela primeira vez aos olhos do público para ver toda essa desinformação sobre você na imprensa – eu me lembro que você era muito jovem quando chegou às paradas.
Jade Thirlwall: Tínhamos literalmente 18,19 anos quando fomos colocados no grupo. Crescemos como mulheres dentro da indústria e perante o público. No começo era muita coisa para enfrentar e se acostumar, o escrutínio constante.
Que conselho você daria às moças em uma posição semelhante à sua?
Perrie Edwards: Só não se perca. Não tente atender a todas as pessoas porque você nunca agradará a todos. Faça o que te deixa feliz e aproveite o passeio.
Com o governo continuando a cortar fundos para programas artísticos e para a educação criativa nas escolas, fica claro que muitos jovens de famílias de baixa renda não têm muitas oportunidades de seguir carreira na música. Isso é algo que o preocupa?
Jade Thirlwall: Quando se trata de artes e quando se trata de talento, qualquer um – se você tem isso em você, se é algo que você gosta e se é uma paixão – pode ser um grande artista. Alguns dos maiores ícones e lendas vieram das origens da classe trabalhadora. Precisamos encorajar isso tanto quanto pudermos e ter certeza de que o governo está apoiando isso e dando aos jovens a oportunidade de viver seus sonhos e ter um carreira na indústria. Estamos muito gratos por todos nós virmos de origens da classe trabalhadora e tivemos a sorte de entrar em um programa e receber uma plataforma. Foi um processo difícil para nós, mas definitivamente não é fácil para quem está tentando fazer isso do zero. É o financiamento do governo que o ajuda a melhorar seu trabalho e lhe dá essa oportunidade.
Como grupo, vocês passaram por muitas mudanças recentemente. Diga-nos, o que está em jogo para a nova era de Little Mix?
Perrie Edwards: Por um lado, é um novo começo porque somos três. Temos tantas coisas emocionantes planejadas, tanta música e algumas colaborações incríveis. Há muito para se animar, tanto para nossos fãs quanto para nós. Então, obviamente, estaremos em turnê no próximo ano. Nós literalmente mal podemos esperar para entrar em turnê, ela foi adiada duas vezes agora, então 2022 não poderia vir em breve.
Falamos muito ao longo desta entrevista sobre as maneiras pelas quais você deseja usar sua influência para mudar as coisas para melhor. Para finalizar, qual você quer que seja o legado de Little Mix?
Leigh-Anne Pinnock: Quando as pessoas pensam em Little Mix, quero que pensem: “Elas fizeram alguns sucessos, usaram a voz para o bem, falaram sobre coisas que não estavam certas e mudaram o mundo”. Você conhece aqueles artistas que ativamente fazem mudanças? Eu adoraria que as pessoas pensassem em nós nessa categoria.
Perrie Edwards: Tipo, “Deus, aquelas meninas me fizeram sentir muito bem comigo mesma, elas me deram tanta confiança, elas realmente deixaram sua marca”. Sim, isso seria glorioso…
Jade Thirlwall: [Em tom de brincadeira] Lendas, querida, queremos ser lendas!
Todas as fotos estão na galeria!
Fonte: Hunger Magazine | Tradução e adaptação: Leigh-Anne Pinnock Brasil