Nesta segunda-feira, 17, Leigh-Anne surpreendeu o fandom com uma surpresa via Twitter, a mesma anunciou o lançamento do seu primeiro livro biográfico solo.

Estou tão animada de finalmente anunciar BELIEVE – minha primeira autobiografia – com lançamento para 26 de Outubro de 2023 e disponível para pré-venda agora. Desde que ganhamos o The X Factor em 2011, eu sinto que estive em um redemoinho. Tive vários momentos que mudaram a minha vida e que até agora, não tive tempo de processar.

Maya Angelou uma vida disse “Você não sabe onde você está indo até que você saiba onde você esteve.” E com isso na minha cabeça e antes de embarcar nessa nova jornada, eu quero respeitar o meu passado. Minha vida, minha herança, família, identidade e o mais importante, acreditar e abraçar o meu próprio poder.

Eu também quero deixar um agradecimento especial para Natalie Morris que me ajudou a encontrar a minha própria voz e escrever essa autobiografia. Eu amo vocês!

O livro tem estreia para lançamento em 26 de outubro deste ano e possui 288 páginas, as pré-vendas já estão disponíveis nos principais sites do UK.

Sinopse do livro:

‘Encontrei meu poder quando percebi que estava dentro de mim, dentro da minha pele e dentro da  minha alma.
Só precisava ser libertado’

A vida de Leigh-Anne Pinnock mudou da noite para o dia quando ela se tornou parte da primeira banda feminina a vencer o X-Factor. O supergrupo Little Mix, que vendeu vários discos de platina, se tornou uma das maiores bandas femininas de todos os tempos.
Lançada à fama mundial no topo das paradas, Leigh-Anne estava vivendo seu sonho de infância de se tornar uma popstar. Mas nos bastidores, como uma mulher negra dentro de uma indústria e equipe com pouca diversidade, Leigh-Anne lutava com sua identidade e se sentia completamente perdida.Em seu livro de memórias altamente antecipado, Leigh-Anne compartilha sua jornada desde crescer em uma família mestiça na Grã-Bretanha até conquistar o mundo pop. 
Honesta e direta, ela revela os desafios e preconceitos que se colocaram em seu caminho e como os superou ao abraçar seu próprio poder. Compartilhando as experiências e lições que moldaram Leigh-Anne, este livro nos capacitará a desafiar o status quo, defender aquilo em que acreditamos e perseguir nossos sonhos.

Fotos: Acesse | Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil

Believe livro de memória da Leigh-Anne onde compartilha suas experiências e lições que lhe moldaram, que nos capacitará a desafiar o status quo, defender aquilo em que acreditamos e ir atrás dos nossos sonhos.

A cantora também retrata como foi sua experiência emocionante pelo Brasil em 2020 e como o país foi e é importante para a mesma, com isso a nossa equipe realizou tradução do primeiro capítulo “Awakening”.

(mais…)

Nesta segunda-feira, 23, foi divulgado pela Raidió Teilifís Éireann entrevista realizada com a Leigh-Anne para divulgação da carreira solo e lançamento do seu livro Believe.

Confira a tradução:

Ela foi um quarto de uma das maiores bandas femininas do mundo por mais de uma década e agora, como artista solo, seus dois primeiros singles definitivamente fizeram as pessoas sentarem e prestarem atenção.

A estrela do Little Mix, Leigh-Anne Pinnock, teve alguns anos incríveis e parece que tudo que ela toca – música, moda, atuação, produção de documentários e trabalho de defesa de direitos – vira ouro.

Desde 2020, ela teve várias colaborações importantes na moda e lançou uma produtora de TV.

Seu documentário de TV de 2021, Leigh-Anne: Race, Pop & Power, foi amplamente aclamado por explorar o tema do racismo, com foco na discriminação que ela enfrentou na indústria musical – algo que ela disse que ainda está “tentando curar”.

No mesmo ano, ela estrelou seu primeiro filme (Boxing Day, o primeiro filme de comédia romântica mainstream do Reino Unido com um elenco predominantemente negro) e lançou uma instituição de caridade chamada The Black Fund, que apoia instituições de caridade e grupos que prestam apoio a comunidades negras no Reino Unido.

Seguiu-se um enorme contrato de gravação solo com a Warner Music – a mesma gravadora que representa Ed Sheeran, Dua Lipa, Bruno Mars e Saweetie.

2023 a viu escrever um livro de memórias que será lançado no final deste mês, recebendo um doutorado honorário da Buckinghamshire New University (concedido por seu amigo e mentor de longa data, Jay Blades da The Repair Shop), estampando a capa da Vogue britânica em junho, e lançando seus dois primeiros singles solo.

E no meio de tudo isso? Ela deu à luz gêmeos, enquanto seu marido, o jogador de futebol profissional Andre Gray, fez uma grande mudança há apenas algumas semanas para ingressar no clube saudita Al Riyadh.

Há um ar de supermulher na cantora de 32 anos, cujo estoque está em alta – mas ainda assim ela diz que lançar suas duas primeiras faixas ao mundo foi “aterrorizante”.

Falando comigo por videochamada de uma cadeira em seu guarda-roupa (como seria de esperar, espaçoso), ela diz: “Para ser sincera, fiquei meio aterrorizada. Mas a reação foi incrível para ambos. Mal posso esperar para produzir esse conjunto de trabalho e turnê, e permitir que minhas músicas ganhem vida no palco – é por isso que estou fazendo isso. Eu quero me apresentar, então estou animada para isso.”

As duas faixas são muito diferentes do som do Little Mix e se inclinam muito mais para R’n’B e Afrobeats. “É uma música que eu adorava crescer escutando ou amo agora. Não fui capaz de fazer isso no grupo. Sabe, eu adoro R&B, adoro reggae, adoro Afrobeats e adoro música negra.”

“Para mim, trata-se de incorporar esses gêneros e colocar minha marca de ‘Leigh-Anne’ neles.”

Ela elabora: “Vindo de um grupo tão grande e de uma gravadora tão grande… tínhamos nosso som pop, hino e incrível. [Isso é] nos afastar disso e oferecer algo diferente e me oferecer – talvez o que eu não poderia ter mostrado no grupo.”

O vídeo impressionante e colorido de sua faixa do segundo ano, My Love (que apresenta a cantora nigeriana Arya Starr), é algo que Pinnock comenta quando questionado.

“[Starr] era a única pessoa que eu sabia que deveria estar nessa música. E, obviamente, ela é nigeriana e o vídeo simplesmente tinha que ser lá – não poderia estar em nenhum outro lugar. Nós filmamos em Lagos e o diretor é Meji Alabi e ele é provavelmente um dos melhores diretores com quem já trabalhei… a maneira como ele capturou Lagos e seu povo, e meus dançarinos, foi simplesmente fenomenal. Estou muito orgulhosa disso. Sim, é um lindo vídeo.”

Foi pouco antes do final de 2021 que o então trio Little Mix formado por Pinnock, Perrie Edwards e Jade Thirlwall anunciou que entraria em um hiato após a conclusão de sua Confetti Tour, depois de vender mais de 60 milhões de discos em todo o mundo e acumular mais de quinze bilhões de streams desde que se tornaram o primeiro e único grupo a vencer o The X Factor em 2011.

O outro membro original da banda, Jesy Nelson, deixou o grupo dois anos antes, alegando problemas de saúde mental. Nelson disse em entrevista no início deste ano que ela e seus ex-companheiras de banda não mantiveram contato desde que ela deixou o grupo.

Mas parecia que Pinnock em geral tinha muito a dizer e não perdeu tempo em fazer a sua própria música. Pouco depois de entrar em hiato, ela participou de um acampamento de composição na Jamaica, onde realmente sentiu que estava pronta para lançar material solo: “A música veio mais rápido do que o esperado – eu meio que me senti pronta.”

Depois de uma década de decisões tomadas por consenso, Pinnock diz que descobriu que ser capaz de tomar as decisões “demorou algum tempo para se acostumar” é uma “transição estranha”.

Exalando, talvez com algum alívio, ela diz: “De repente, posso simplesmente lançar o que eu quiser. E tipo, eu não preciso ter essa pressão sobre mim – posso simplesmente lançar uma boa música que signifique algo para mim e conta minha história e mostra uma parte de quem eu sou. É uma sensação incrível.”

Outro sentimento incrível em sua vida vem de seus gêmeos de dois anos ou, como ela os descreve, de seus “querubins” e “obviamente a maior bênção da minha vida”. Ela nunca revelou publicamente seus nomes ou gênero e é visivelmente cautelosa ao falar sobre eles.

Quando questionada se a maternidade é algo sobre o qual ela falará em seu próximo álbum, ela responde: “Como não poderia? Penso neles o tempo todo e, claro, estou escrevendo sobre eles e muito mais por vir.”

Pinnock concorda quando sugiro que a maternidade, e a paternidade em geral, talvez seja negligenciada pela música como um tópico que vale a pena explorar. “Sim, é verdade. E eu também acho que tenho algumas músicas no álbum, não apenas sobre ‘como é a maior bênção da minha vida’, mas também sobre as dificuldades.”

“Eu não sinto que isso seja falado o suficiente. Então, sim, eu queria mostrar, tipo, apenas ser real com isso – é difícil.”

Ela também deu a entender recentemente que o álbum também trará revelações das dificuldades de seu relacionamento com o marido, como disse à Vogue em junho que “Tudo no Instagram parece perfeito e nada é”.

Quando perguntei por quanto tempo ela “se permitiu” a licença maternidade e como ela navegou na transição de volta ao trabalho, ela disse: “A maternidade foi a jornada mais doida que já fiz – simplesmente absolutamente louco.”

“Eu escutei meu corpo até certo ponto, mas acho que provavelmente voltei ao trabalho em breve, mas sou assim mesmo – não consigo ficar sentada por muito tempo, pois tenho que entrar e trabalhar.”

“E nós [ela e a então grávida Little Mix, Perrie Edwards] trabalhamos [quando] estávamos grávidas – foi uma loucura. – Sinto que trabalhamos muito até tarde. E então meio que voltamos ao trabalho mais cedo também. Mas sim, eu não sei, cara. É apenas algo em mim. Eu só preciso continuar.”

A data de lançamento de seu primeiro álbum solo ainda não foi confirmada, mas ela diz que está “definitivamente tomando forma”, após sessões de gravação em “Londres, Jamaica, LA e algumas em Las Vegas”.

“Eu realmente quero dedicar um tempo e atenção extra especial para tornar isso perfeito e realmente fazer disso algo de que eu me orgulhe. Tem que estar certo, sabe? Tem que ser ótimo.”

Ela toca sua música para seus colegas de banda? “Eu estava nervosa quando toquei meus singles para Jade pela primeira vez. Fiquei muito nervosa, especialmente [quando] não está na fase final e é apenas uma demo grosseira e eu pensei, ‘Oh, isso vai ser melhor, isso não vai ser assim.’”

Mas, “Ela entendeu. Ela ficou realmente impressionada… Acho incrível o fato de que todoas podemos apoiar umas as outras. Se elas ganharem, eu ganho. Se eu ganhar, eles ganham. Você sabe, ainda estamos estranhamente juntas, de uma forma estranha.”

E ela ouviu as músicas em que estão trabalhando? Não, e ela está “furiosa” com isso.

“Estamos tão ocupadas. Estou tentando jantar com Jade há semanas e simplesmente não conseguimos um encontro que possamos fazer acontecer. É uma loucura, mas acho que vou vê-la esta semana, então eu vou ficar tipo, ‘Vá tocar suas coisas para mim. Vamos!'”

Poucas horas depois de falar com Pinnock, ela ganhou o prêmio de melhor musicista no repleto de estrelas Glamour Magazine Women Of The Year Awards, acumulando outro cobiçado prêmio para sua crescente coleção de prêmios de música e ativismo.

Uma das primeiras letras de My Love é: “Esta mulher sabe como fazer o mundo girar” – e depois do breve tempo que passei na companhia de Pinnock, fica claro que ela pratica o que prega.

Fonte: RTE | Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil

Após ser nomeada a Mulher do Ano pela revista Glamour UK, Leigh-Anne é capa e realiza entrevista mais sincera desde que começou a carreira solo, a cantora fala sobre a alegria de finalmente encontrar a si mesma e sua comunidade.

Leigh-Anne Pinnock tem estado ocupada. Mais ocupada que o normal. Não é tarefa fácil, considerando que a estrela residente em Buckingham passou mais de uma década entre 2011 e 2022 como membro de uma das maiores bandas femininas do mundo. Depois de ser colocada em grupo com as ex-companheiras de banda Perrie Edwards , Jade Thirlwall e Jesy Nelson no The X Factor em 2011 – uma competição que o grupo venceria –  Little Mix acumulou cinco singles em primeiro lugar; construiu uma base de fãs global febril conhecida coletivamente como ‘Mixers’ (com consequentes 12 bilhões de streams do Spotify); e conquistou três Brit Awards, incluindo o de Melhor Grupo Britânico em 2021 – a primeira banda feminina a ganhar o prêmio.

Mas quando encontro Leigh-Anne em uma manhã chuvosa de setembro, ela parece tão calma que é difícil acreditar que a jovem de 32 anos esteja à beira de lançar uma carreira solo potencialmente dominadora do mundo. Ela tem aquele tipo de compostura gentil que imediatamente deixa as pessoas ao seu redor à vontade. “Que bom ver você de novo”, ela sorri antes de me dar um abraço. Nós nos conhecemos na sessão de fotos para sua capa GLAMOUR Women of the Year em agosto, um dia escaldantemente quente em uma pedreira de Hertfordshire cercada por um grupo ocupado de maquiadores, equipe de fotografia, editores GLAMOUR e vários agentes, gerentes e relações públicas.

Mas hoje somos só nós. Estamos na Casa Cruz, um restaurante sofisticado, porém intimista, situado em um canto tranquilo do oeste de Londres, perto de Ladbroke Grove, e temos o lugar praticamente só para nós. O estilo de Leigh-Anne é confortável e descontraído, vestida com uma camiseta Alexander Wang branca lisa “antiga” (palavras dela, não minhas), tênis Nike e calças cargo bege – “provavelmente da Zara, você não pode errar com Zara”, ela diz. Seus cachos naturais ficam soltos, emoldurando seu rosto sem maquiagem, visivelmente ausente de qualquer sinal revelador de ser mãe de crianças gêmeas.

Ela deu à luz a gêmeos do então noivo e agora marido Andre Gray – um jogador de futebol de 32 anos do Al-Riyadh SC – em agosto de 2021. “Estou exausta! Ter gêmeos é tão intenso, e agora estamos nos ‘terríveis dois anos’”, Leigh-Anne ri, embora ela seja notoriamente reservada quando se trata de seus filhos. Ela ainda não revelou seus nomes ou confirmou seu gênero, e todas as fotos que Leigh-Anne compartilha deles no Instagram são tiradas de trás para esconder seus rostos. “Quero protegê-los a todo custo”, diz ela. “Quando tiverem idade suficiente, se quiserem estar sob os olhos do público, a escolha será deles.”

Leigh-Anne é franca sobre o efeito transformador que a maternidade teve sobre ela, não apenas através do amor pelos filhos, mas também do relacionamento consigo mesma e com sua feminilidade. “Ser mulher é tão poderoso, temos uma força e um poder inacreditáveis ​​que os homens muitas vezes subestimam”, diz ela. Ela acha que teve que trabalhar mais duro em sua carreira como mulher?

“Sem dúvida”, ela diz com uma risada e depois um suspiro. “É definitivamente mais fácil para os homens. Vamos, claro que é! De muitas maneiras!” ela exclama. “É claro que os homens lutam, não estou tirando nada disso. Mas, em geral, acho que é mais fácil ter sucesso como homem. Como mulheres, temos muitas responsabilidades e nos espalhamos muito. Há tantas mulheres incríveis comandando suas carreiras, tendo filhos e, meu Deus, somos apenas outra coisa”, diz ela com paixão. “O fato de podermos conciliar tudo isso é como uma superpotência.”

A arte do malabarismo é familiar para Leigh-Anne. Ela cresceu em High Wycombe – não muito longe de onde mora agora com Andre e seus gêmeos – com seus pais Deborah e John, e as irmãs Sian-Louise e Sairah (agora sua empresária). Ambos os pais de Leigh-Anne são mestiços negros, com herança Bajan do lado da mãe e herança Jamaicana do pai. Embora seus pais tenham se separado, ela atribui muito de quem ela é – e seu sucesso – ao apoio inabalável e à forte ética de trabalho deles. No próximo livro de memórias de Leigh-Anne, Believe (a ser publicado em 26 de outubro), ela descreve como sua mãe trabalhou incansavelmente como professora para dar uma boa vida a Leigh-Anne e suas irmãs, enquanto seu pai estabeleceu seu próprio negócio ao mesmo tempo em que trabalhava como um boxeador campeão. Para apoiar seus sonhos de música, aos 18 anos, Leigh-Anne conseguiu um emprego de garçonete na Pizza Hut e ‘economizou cada centavo’ para viajar para Londres e se encontrar com pessoas da indústria, enquanto publicava suas músicas no MySpace e no Facebook. Alguns meses depois, ela se inscreveu no The X Factor.

Agora, Leigh-Anne é quem concilia a maternidade com o trabalho, escrevendo músicas em sua “segunda casa” na Jamaica. Seu primeiro single solo, Don’t Say Love, foi lançado em junho, seguido por My Love em setembro. Ela também revelou o título de uma terceira faixa em uma entrevista recente – Stealing Love . Ela pode compartilhar mais detalhes sobre a lista de faixas?

“Na verdade, fui muito repreendida por isso, então provavelmente não deveria”, diz ela com um sorriso travesso. OK, eu admito. Alguma dica sobre a data de lançamento do álbum então? “Sinceramente, estou tão animada com este álbum que só quero fazer uma turnê”, diz ela. “Então, para mim, quanto antes, melhor. Tem que ser no próximo ano.”

A empolgação de Leigh-Anne é palpável, um entusiasmo vertiginoso frequentemente visto quando os artistas saem por conta própria depois de anos como uma engrenagem na máquina da banda pop. Compreensível, visto que seu empreendimento solo é apoiado pela mesma gravadora de Dua Lipa e Cher, e por produtores como Hit-Boy, que trabalha com Beyoncé e Rihanna.

“Estou lançando um trabalho do qual estou muito orgulhosa e com o qual estou muito feliz. Eu simplesmente amei a música que fizemos na banda, mas sempre havia aquela coisinha dentro de mim que tentava sair, mas não conseguia; isso foi retido. Mas agora que ela está solta, você está tendo a experiência completa de Leigh-Anne”, ela ri.

É difícil discordar dela. Em sua nova música, por trás de seus vocais caracteristicamente doce, há uma diversidade de texturas musicais com ritmos cativantes que talvez não teriam sido abraçados pelos poderes do grupo pop-chiclete. “Estou trazendo todos esses gêneros que me fazem ser quem sou – reggae, R&B, também tivemos um pouco de garage”, explica Leigh-Anne. Depois, há My Love , uma faixa inspirada no Afrobeats com a participação da emergente nigeriana Ayra Starr. O vídeo foi filmado nas movimentadas ruas de Lagos com um elenco de dançarinas e atores locais (em sua maioria mulheres). Foi importante para Leigh-Anne prestar homenagem à cultura e ao talento negro?

“Definitivamente. Acho que não seria capaz de explorar totalmente minha cultura no grupo me fez…” ela faz uma pausa, considerando suas palavras com cuidado. “Quero mostrar às pessoas quem eu realmente sou. Muitos dos meus fãs podem não perceber o quão lindo é esse lado do mundo, então foi importante para mim mostrar isso. Sou muito grata pelos antigos fãs do [Little Mix] que vieram comigo, mas com o tipo de artista com quem vou trabalhar e o tipo de música que vou lançar, acho que isso servirá para uma nova base de fãs”, diz ela. “Estou animado para ganhar uma base maior de fãs negros, porque não era algo que realmente tínhamos no grupo.” Na indústria musical do Reino Unido em meados da década de 2010, dominada por brancos e homens, Leigh-Anne me disse que se acostumou a ser um dos únicos rostos negros na sala.

“Sou uma artista nova e estou bem em apenas lançar boas músicas e ter orgulho do que estou fazendo. É uma transição difícil e definitivamente sinto falta da segurança [da banda].”

Ela descreve ter experimentado uma desconexão durante muitos anos, um período durante o qual se sentiu desvalorizada e negligenciada, nunca se sentindo totalmente integrada, mas sem entender por quê. “Quando entrei para o grupo, eu tinha uma noção bastante forte de quem eu era”, diz Leigh-Anne. “Mas eventualmente foi destruído. Eu estava obcecada em tentar encontrar minha identidade na banda – todos os outros tinham suas coisas – e por muito tempo, eu estava lutando para descobrir quem eu era. Demorei muito para perceber: ‘Deus, talvez eu esteja me sentindo assim porque sou negra e isso simplesmente não atrai tanto o nosso público’”.

Foi só quando o Little Mix se apresentou no Brasil, em março de 2020, que tudo mudou para Leigh-Anne. Ela descreve isso como seu ‘despertar’. “Foi a primeira vez que vi muitos fãs negros no meio da multidão”, lembra ela, “e foi a primeira vez que tive uma reação como essa – eles gritaram meu nome primeiro. Eu estava tipo, ‘O que diabos está acontecendo?’” Ela parece imersa em pensamentos; seus olhos se fixaram em uma parte indistinguível da mesa à nossa frente enquanto ela relembrava a sensação. “Foi apenas um amor que eu nunca experimentei. Estávamos bebendo depois do show – eu, meus dançarinos e Jade – e eu não conseguia parar de chorar. Eu fiquei tipo, ‘Por que demorou nove anos no grupo para eu me sentir assim?’” Ela balança a cabeça, cansada. “Isso consolidou o fato de que, sim, isso está acontecendo por causa da sua raça.”

Estes sentimentos de rejeição – juntamente com a incansável observação que acompanha um tal grau de fama e padrões de beleza eurocêntricos inextricavelmente ligados à branquitude – resultaram em profundas inseguranças físicas. “Eu estava obcecada com a ideia de fazer uma plástica no nariz”, ela me conta, o que foi agravado depois de uma das primeiras fotos de capa do grupo, quando “um grande meio de comunicação editou meu nariz para fazê-lo parecer menor”. Não foi apenas Leigh-Anne quem o veículo – que Leigh-Anne não pode divulgar, presumo por razões legais – fez Photoshop descaradamente. Ela e Jade – que é de origem britânica e egípcia-iemenita – foram retocadas para parecerem “o mais brancas possível”.

“Estávamos muito entusiasmadas para fazer o ensaio”, diz Leigh-Anne, “mas quando vi as fotos de volta, pensei: ‘O que você fez?’ Isso me fez sentir horrível. Isso firmou meus medos de que eu precisava trocar meu nariz.”

Graças ao trabalhar a sua confiança através da terapia, a ter cuidado com o consumo das redes sociais e ter sua rede de apoio, Leigh-Anne chegou a um ponto em que já não queria mudar a sua aparência. “Estou muito feliz”, ela suspira de alívio quando pergunto sobre não fazer a rinoplastia. Mas esta certamente não seria a última vez que os dois membros mestiços do grupo sofreram tal ignorância. “Lembro também que quando fizemos nossas bonecas [em 2012], Jade pediu para fazerem o nariz dela um pouco maior, e eles nos confundiram e aumentaram meu nariz”, diz ela. “Nunca foi aprovado e era tarde demais para mudarmos, mas era óbvio para mim e para Jade porque meu nariz era muito maior.” Anos depois, um artigo do MSN sobre a experiência de racismo de Jade na escola foi publicado usando uma foto de Leigh-Anne. “Eu e Jade nem somos parecidas!” Leigh-Anne exclama, sua voz aumentando de frustração. “Essa coisa nunca teria acontecido com Perrie e Jesy – nunca .”

Isso não quer dizer que Leigh-Anne não se sentisse apoiada por seus colegas de banda. Na verdade, ela rapidamente credita a “bela amizade e o amor genuíno uma pela outra”. Mas ser a única membro negra do grupo – e o racismo que ela sofreu por causa disso – era algo que Leigh-Anne estava internalizando e enfrentando sozinha.

Foi preciso finalmente falar sobre raça para que as coisas mudassem, um ato que ajudou Leigh-Anne a “simplesmente possuir quem eu sou”. Esse momento veio por meio de um vídeo incrivelmente emocional e vocal – uma raridade na era das frases de efeito de celebridades escritas por relações públicas – postado no Instagram quando o movimento Black Lives Matter atingiu seu auge em 2020.

No vídeo, que já foi removido, Leigh-Anne diz: “Senti que tinha que trabalhar dez vezes mais para provar meu lugar no grupo. Era como se não houvesse nada que eu pudesse fazer para estar no mesmo nível das outras garotas… Como se diz: ‘A razão pela qual me sinto assim é por causa da cor da minha pele?’”

Os fãs inundaram a postagem com mensagens de apoio e outras celebridades comentaram em solidariedade. “Ouvir membros negros de outros grupos femininos concordando apenas confirmou que isso não estava na minha cabeça o tempo todo”, ela me diz, com a voz embargada de emoção. Em particular, Leigh-Anne relembra uma mensagem de Rochelle Humes do The Saturdays , dizendo: “Senti exatamente o mesmo no meu grupo”. “Eu não conseguia acreditar, nunca a tinha ouvido dizer algo assim antes”, diz Leigh-Anne. “Nós nos unimos por causa disso.”

Falando sobre o efeito que a postagem e sua reação tiveram sobre ela, Leigh-Anne conta: “Senti-me mais vista e ouvida do que nunca em minha vida. Era disso que eu precisava. Só para alguém me ouvir.”

No ano seguinte, ela lançou seu documentário da BBC Leigh-Anne: Race, Pop & Power sobre o racismo na indústria, que ela faz questão de observar que não era um subproduto do movimento BLM, mas um projeto que já estava em andamento há muito tempo. os protestos aumentaram após a morte de George Floyd em maio de 2020. Mas o lançamento – que promoveu enganosamente as “experiências pessoais de racismo e colorismo” de Leigh-Anne – foi recebido com reação de alguns membros frustrados da comunidade negra, que questionaram por que uma pessoa de pele escura a mulher negra não estava liderando um documentário sobre colorismo. Mas Leigh-Anne ressalta que, embora o colorismo fizesse parte do documentário, seu papel era entrevistar mulheres negras de pele mais escura – incluindo a ex-aluna do X Factor Alexandra Burke, Keisha Buchanan dos Sugababes e a cantora e compositora Nao – sobre suas experiências, que ela descreve como “de partir o coração”.

“Durante anos, as mulheres negras de pele escura não foram tratadas de forma justa. Sinto que, se eu fosse uma mulher de pele escura, meus sucessos poderiam ter sido diferentes.”

“Eu não queria que o documentário focasse apenas em mim e nas minhas experiências”, ela enfatiza. “Durante anos, as mulheres negras de pele escura não foram tratadas de forma justa ou comercializadas como ativos essenciais para as gravadoras. Sinto que, se eu fosse uma mulher de pele escura, meus sucessos poderiam ter sido diferentes. Eu acho que eles queriam que Little Mix tivesse uma ‘coolness’ [por ‘eles’, presumo que Leigh-Anne se refira aos chefes do The X Factor , mas ela não esclarece], mas eles queriam que fosse atraente. Obviamente tenho a pele mais clara e tenho privilégios que vêm com isso”, ela para, estalando a língua enquanto hesita no que está prestes a dizer. “Então, é como se eles tivessem um pouco de ‘frieza’ comigo, mas apenas ‘a quantidade certa’, se isso faz sentido?”

Enquanto Leigh-Anne e eu discutimos seu tempo na banda em relação à indústria musical e tudo o que ela suportou como resultado, é fácil esquecer que no coração do Little Mix estavam em quatro – depois três (mais sobre a saída de Jesy Nelson em breve). – mulheres jovens cujo vínculo inegavelmente estreito ressoou e trouxe grande conforto a milhões de meninas em todo o mundo. A banda anunciou seu hiato em dezembro de 2021, com Leigh-Anne assinando com a Warner Records em fevereiro de 2022. Será que ela está perdendo alguma coisa por estar no grupo?

“Nós nos saímos tão bem; foi definitivamente um cobertor de segurança”, ela reflete. “Passando disso para agora estar sozinho… Se eu conseguir o número 1 ou estiver no topo das paradas, ótimo. Mas, ao mesmo tempo, sou uma artista nova e estou bem em apenas lançar boas músicas e ter orgulho do que estou fazendo. É uma transição difícil e definitivamente sinto falta da segurança dela. Mas esta é a minha hora agora.”

E ela sente falta das meninas? “Claro, sinto falta delas, Jade e Perrie são minhas irmãs”, Leigh-Anne sorri afetuosamente. “Há algo a ser dito sobre estar em grupo e apenas rir o tempo todo. Fazer isso sozinha pode ser uma coisa bastante solitária. Sempre nos sentimos muito sortudas por termos uma a outra e passarmos por isso juntas. Não importa o que aconteça, você vai sempre se sentir apoiada porque tinha uma a outra. Consigo expressar mais quem sou agora, mas, ao mesmo tempo, ainda sinto falta dessa irmandade.”

Antes do trio Leigh-Perrie-Jade, a irmandade Little Mix era um quarteto. Tenho certeza de que quase todos os leitores do GLAMOUR se lembrarão da chocante saída de Jesy Nelson em dezembro de 2020, citando o impacto que estar na banda teve em sua saúde mental.

“Parecia uma separação, para ser honesta. Foi muito, muito triste”, diz Leigh-Anne. “Acho que foi normal, depois de estarmos todas juntas no grupo por tanto tempo. Definitivamente foi algo que levou muito tempo para se acostumar. Foi um momento muito difícil”, diz ela com uma naturalidade que me surpreende. Leigh-Anne normalmente é extremamente reticente sobre seu relacionamento tenso com Jesy após uma rivalidade amplamente divulgada em 2021. Mensagens vazadas no Instagram supostamente de Leigh-Anne acusaram Jesy de blackfishing em seu videoclipe solo para Boyz, o que resultou na participação de Jesy em uma live no Instagram com a Nicki Minaj, que aparentemente acusou Leigh-Anne de só se manifestar naquela época porque Jesy não estava mais ajudando Little Mix a ganhar dinheiro, e se referiu repetidamente a ela – embora sem nomeá-la diretamente – como uma ‘palhaça de merda’.

“Foi cerca de um mês depois de dar à luz meus gêmeos, e de repente fui pega nessa terrível briga online e em debates tóxicos no Twitter”, lembra ela. “Mas o fato de eu ter acabado de dar à luz esses dois anjos foi o que me salvou naquele tempo. Porque eu sinto que provavelmente teria feito alguma loucura, tipo…” Ela faz uma pausa. “Não sei; Eu teria deixado isso me consumir e provavelmente teria sido ruim. Mas o fato de eu tê-los me fez pensar: ‘Basta desligar o telefone, essas coisas não são reais. Isso, na sua frente, é o que é real. O fato de eu ter essas duas vidinhas das quais tenho que cuidar? Nada mais realmente importa. Deus, me sinto muito grato por experimentar isso.”

A sua gratidão pelo marido e pelos filhos – e por ser honesta sobre o que foi necessário para chegar onde estão – é um tema central nas memórias de Leigh-Anne. Ela sabia que queria filhos – assim como Andre, que “continuava trazendo o assunto à tona” – mas ela lutou com a antiga e cansativa decisão familiar para muitas mulheres: família ou carreira. “Estávamos no auge da nossa carreira e todos sabiam que eu queria filhos, mas lembro-me de ter pensado: ‘Não posso ter filhos agora. vou esperar; minha carreira é muito importante para mim’”, diz ela. Como resultado, Leigh-Anne marcou uma consulta com médicos para verificar sua fertilidade aos 28 anos.

“Eles me disseram que eu tinha uma contagem baixa de óvulos, o que me assustou totalmente”, diz ela. “Então, comecei o processo de congelar meus óvulos, só por segurança.” Leigh-Anne se apressa em acrescentar que o processo é cansativo e a gravidez não é garantida, portanto não é uma decisão a ser tomada levianamente. Mas ela então mudou de ideia, citando um maquiador no set do filme Boxing Day de 2021, estrelado por Leigh-Anne, que lhe disse para ‘não esperar’ para começar uma família. Leigh-Anne interrompeu o processo de congelamento de óvulos e pouco depois engravidou de seus gêmeos.

Andre e Leigh-Anne se conheceram em Marbella em 2016, durante férias separadas com amigos, e se casaram em junho de 2023 em uma cerimônia na praia jamaicana, uma celebração repleta de estrelas com a presença de Jade e do namorado Jordan Stephens, famoso pelo Rizzle Kicks. Os fãs notaram rapidamente a ausência de Perrie, o que gerou especulações de uma amizade rompida, algo que Leigh-Anne é rápida em dissipar. “Claro, eu a convidei!” ela afirma quando eu pergunto. “Ela não pôde comparecer, infelizmente, mas senti muita falta dela. Mas Jade estava lá hasteando a bandeira!”

Leigh-Anne usou três vestidos no dia do casamento: o primeiro, um vestido estilo princesa com uma dramática saia de tule e corpete com detalhes de malha intrincados, apresentando uma longa cauda bordada com as palavras: ‘Nós cruzamos a linha’; o segundo, um vestido rabo de peixe prateado com lantejoulas e costas abertas; e, por fim, um body estilo corpete branco com sobreposição transparente. “Os vestidos eram da Alonuko” – um detalhe que nunca vi Leigh-Anne revelar antes – “Não marquei, mas ela é uma estilista de noivas negra incrível e seus vestidos são simplesmente fenomenais. Foi apenas uma semana de comemoração com meus entes queridos e de fazê-los testemunhar nosso amor verdadeiro e verdadeiro.”

Ao mesmo tempo, Leigh-Anne faz questão de dissipar o mito do “relacionamento perfeito”, algo que os fãs podem esperar ouvir mais em sua música. “Eu amo o amor, e amo muito, então definitivamente há muita exploração disso no novo álbum”, diz ela. “Ser mãe, ser recém-casada – há todo o lado positivo disso, mas também o lado negativo, e como chegamos onde estamos. Queria mostrar que, embora as coisas possam parecer perfeitas por fora, nem sempre é esse o caso.”

Ela continua: “Já passamos por tantas coisas que poderíamos ter nos separado, mas superamos isso, e eu realmente acredito que tivemos que passar por tudo isso para ser o casal mais forte que poderíamos ser”.

Leigh-Anne dá a entender que Andre se meteu em situações potencialmente tóxicas nos primeiros dias do relacionamento, quando “ele ainda tinha muito que crescer”. Leigh-Anne não é explícita e posso ver que é um assunto delicado, então não insisto mais. Ela, no entanto, atribui algumas de suas primeiras lutas ao ambiente de Andre e à masculinidade tóxica que existe na indústria do futebol.

“Infelizmente, acho que grande parte disso foi o ambiente dele e o estereótipo que vem com ele, no meu caso, achei que era bem verdade. Mas eu o vi crescer e chegamos tão longe. Acho que as pessoas muitas vezes pensam que se algo ruim acontecer em um relacionamento – se você for traído ou algo assim – isso está automaticamente feito, acabou”, ela sugere, “e isso é bastante justo. Mas, no meu caso, escolhi trabalhar nisso e estou muito feliz por ter feito isso.”

“Quando você sabe que tem algo especial, você quer lutar por isso”, ela continua. “Se não der certo, não dá certo. Mas se isso acontecer, meu Deus, é ótimo”, diz ela enfaticamente.

Muito parecido com tudo que discuti com Leigh-Anne, essa franqueza refrescante é algo que ela só se sentiu capaz de abraçar recentemente, e é algo que os fãs podem esperar ao longo dos capítulos profundamente pessoais de Believe . “O livro é tão aberto e há muitas coisas em que me debruço”, diz ela. “Achei que meu documentário era profundo, mas isso, para mim, foi como um ‘puta merda’.”

“Mesmo no grupo eu não poderia ter falado de coisas assim, como estou com vocês, há cinco anos”, ela conta, “porque havia aquela expectativa de que tudo tinha que ser perfeito. Não sei se o mundo mudou um pouco ou se estou apenas mais velha e mais sábia”, ela dá de ombros com um sorriso.

Não posso deixar meu tempo com Leigh-Anne passar sem fazer a pergunta na boca de todos os Mixers: “Haverá uma reunião do Little Mix?” Ela me dá um sorriso caloroso e conhecedor quando pergunto. “Eu penso que sim. Quero dizer, acabamos de começar a vida solo, então estamos gostando disso. Mas somos super próximos e sentimos falta de estar juntos. Criamos um legado tão grande.”

Mas, por enquanto, Leigh-Anne está feliz apenas por ser Leigh-Anne, a artista e mulher que há tantos anos desejava se expressar. “Não preciso mais esconder nenhuma parte de quem eu sou”, ela sorri. “No momento, estou muito grata por isso.”

‘Believe‘ de Leigh-Anne Pinnock será lançado em 26 de outubro (Headline). Para obter mais informações sobre a turnê do livro de Leigh-Anne em Londres e Manchester, visite believebooktour.com .

Assista também Leigh-Anne Unfiltered:

Fonte: Glamour UK | Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil

Foi divulgado hoje, 21, entrevista da Leigh-Anne onde ela se abre e fala sobre Little Mix, racismo no pop e carreira solo para The Guardian.

Confira abaixo a tradução completa da entrevista:

_{Com cinco singles no topo das paradas e três britânicos, a cantora realizou seus sonhos de infância de estrelato pop, mas com um custo. Ela reflete sobre a fama, a solidão e por que ela não sente mais necessidade de se comprometer}

Leigh-Anne Pinnock está sentada à minha frente no escritório de seu gerente, com os cachos presos em um meio coque no topo da cabeça, vestida de verde da cabeça aos pés. É a cor favorita de Pinnock – um dos muitos detalhes compartilhados em seu livro de memórias, Believe, escrito em colaboração com a autora Natalie Morris.

Na última década, Pinnock teve um sucesso fenomenal como membro da Little Mix , o grupo feminino formado no The X Factor em 2011. Desde o início, Little Mix eram azarões, com expectativa de sair da competição na primeira semana. Contra todas as probabilidades, elas se tornaram a primeira banda (e único grupo feminino) a vencer. Contra probabilidades ainda maiores, o quarteto conquistou sua posição nos livros de história do pop como uma das maiores bandas femininas de todos os tempos do Reino Unido, acumulando bilhões de streams, cinco singles no topo das paradas e três prêmios Brit Awards, incluindo o de melhor grupo britânico. em 2021 – a primeira vitória de um grupo feminino nessa categoria.

A história de vida de Pinnock, uma história da classe trabalhadora à riqueza sobre uma jovem cujos sonhos de estrelato pop se tornaram realidade, parece um conto de fadas. E, de fato, há toques de magia espalhados pelas páginas de Believe. Mas em cada conto de fadas existem forças malévolas em ação, e Pinnock passa grande parte do livro tentando superar o racismo que manchou suas experiências.

Eu queria ser uma grande estrela pop e tudo o que vem com isso. Eu esperava tapetes vermelhos, fãs gritando seu nome

“Eu sempre dizia: ‘Devo me sentir assim, tendo realizado meu sonho?’”, diz Pinnock. “Por que sinto que às vezes é melhor não estar aqui? Por que parece que não estou sendo notada? Por que me sinto invisível? Por que não sou amada como as outras? Simplesmente não parecia certo.”

Believe pinta um retrato de Pinnock como uma criança tímida e reservada que amadureceu e se tornou uma monitora-chefe confiável e trabalhadora. Ela sempre quis ser famosa – e seus pais lhe inspiraram a confiança necessária para perseguir a fama, que lhe disseram que ela era capaz de alcançar qualquer coisa. “Eu queria ser uma grande estrela pop e tudo o que isso implica. Eu esperava o que você via nos filmes: tapetes vermelhos, fãs gritando seu nome”, diz Pinnock. O teste para o The X Factor a colocou no caminho certo, mas a realidade chegou quase no momento em que o grupo foi formado, com a fama para Pinnock como um potente coquetel de rejeição, dúvida e solidão.

Isso resultou, em parte, da clara diferença entre a forma como ela foi recebida pelos fãs, em comparação com suas colegas de banda Perrie Edwards, Jesy Nelson e Jade Thirlwall. Talvez seja inevitável que os membros de uma banda sejam classificados por popularidade, mas como “a garota negra” em um grupo pop predominantemente branco com um público predominantemente branco, Pinnock estava lidando – silenciosamente – com um problema que não era tão claro. corte. E, no entanto, apesar dos avisos dos negros mais velhos da indústria do entretenimento que já haviam trilhado o caminho desgastado que ela mesma estava trilhando, demorou muito para que ela se permitisse considerar que pode ter sido sujeita a “dolorosas e frequentes” rejeições por nenhuma outra razão além de sua raça.

“Internalizei que eu era o problema e isso me fez perder a confiança”, diz Pinnock agora, descrevendo os obstáculos que ela superou em um esforço para preencher a lacuna. Ela teve aulas extras de canto, trabalhou mais no estúdio de dança, tentou falar mais em entrevistas e percorreu uma série de estéticas diferentes, desesperada para criar uma identidade que atraísse – perdendo seu eu autêntico no processo. “Eu era a garota que iluminaria a sala”, diz ela, com a voz reprimida. “As outras meninas sempre me descreveriam como gentil e atenciosa. Todos puderam ver meu personagem. Por que a garota gentil e carinhosa seria tratada dessa maneira? Nunca fez sentido para mim.”

Nove anos se passariam – nove anos lidando com a ansiedade de conhecer fãs e se apresentar para públicos indiferentes à sua presença – antes que Pinnock começasse a aceitar que a questão não era pessoal. Believe estreia no momento, em março de 2020, quando Little Mix fez sua primeira visita ao Brasil. A maioria dos fãs que apareceram para a apresentação no festival eram negros, e Pinnock se lembra da enorme onda de emoção que sentiu quando ouviu milhares de pessoas gritando seu nome pela primeira vez. “Eu sempre soube que havia mulheres negras por aí que eu estava tocando, mas não as via. Eles não estavam em shows ou eventos de fãs”, diz ela. “O Brasil foi monumental ao me ajudar a entender tudo o que eu vinha sentindo em termos de ser desvalorizado e invisível. Isso confirmou o que eu estava sentindo. Mas isso não tirou a dor, porque continuou acontecendo. Voltei para o Reino Unido e ainda sentia isso.”

Poucos meses depois, no auge da pandemia, George Floyd foi assassinado por um policial em Minnesota, e o mundo começou a contar, abertamente, com o impacto do racismo. Privadamente, Pinnock já havia começado a desabafar parte do peso que carregava ao longo dos anos, confidenciando ao colega de banda Thirlwall, cuja mãe é de ascendência egípcia e iemenita, e a alguns dos dançarinos de apoio com quem ela tinha relacionamentos próximos. Mas publicamente, ela nunca havia falado sobre raça. O assassinato de Floyd e o aumento sem precedentes de conscientização que se seguiu levaram-na a compartilhar suas próprias experiências em um vídeo emocionante postado em sua conta do Instagram.

Uma coisa que farei 100% é falar sobre o privilégio da pele clara. Eu realmente acredito que isso me ajudou a chegar onde estou hoje

A resposta foi extremamente simpática e Pinnock sentiu-se capacitado para fazer a diferença. Ela fez um documentário com a BBC, Leigh-Anne: Race, Pop & Power, mas se viu envolvida em uma reação negativa quando o projeto foi inicialmente anunciado sob o título provisório de Leigh-Anne: Colourism & Race. Como uma mulher negra de pele clara (os pais de Pinnock são mestiços e ela tem herança jamaicana e bajan), ela foi considerada a pessoa errada para liderar uma discussão sobre as nuances pelas quais o privilégio branco afeta a comunidade negra, e especialmente as mulheres negras de pele escura.

A reação foi equivocada. Quando o documentário foi ao ar, Pinnock sentou-se com outros artistas negros – incluindo Keisha Buchanan dos Sugababes e Alexandra Burke, que ganhou o The X Factor em 2008 – para abrir a cortina sobre os vários graus de discriminação que enfrentaram ao longo de suas carreiras. Quando Pinnock se pergunta se ela estaria no Little Mix se tivesse a pele escura, Buchanan responde cuidadosamente, observando o que é percebido como “cool” da cultura negra e as decisões criativas cínicas tomadas em nível executivo no mundo da música: “Claro que ser raça mista… é mais aceitável e atraente. Não sei se isso é um elogio ou não, mas definitivamente você foi escolhido pela sua ‘negritude’.” Uma das cenas mais esclarecedoras do documentário, a troca resume perfeitamente como o racismo sistémico reduz os negros à sua raça em primeiro lugar, tornando a sua personalidade individual uma consideração secundária.

“Dói-me mais ser criticada pela minha própria comunidade do que ler um comentário racista no Daily Mail”, diz Pinnock, reflectindo sobre o desenrolar desajeitado do documentário. Porém, não usar sua plataforma para o bem “não é da minha natureza. Sei que estou ajudando algumas pessoas e sei que estou fazendo uma coisa boa e vou continuar fazendo isso. E uma coisa que farei 100% é falar sobre o privilégio da pele clara. Eu realmente acredito que isso me ajudou a chegar onde estou hoje.”

Compartilhar sua história com Morris era um território novo, mas não completamente desconhecido. “Quando estou escrevendo músicas, entro nas salas e tenho que contar o que há de mais profundo e sombrio para pessoas que nunca conheci antes, o que é estranho, mas Natalie é incrível e nos demos bem instantaneamente”, diz Pinnock. “Foi muito pesado, mas foi um processo muito lindo. Ela simplesmente entendeu. Ela às vezes se sente dividida sobre quanto tempo de antena precisa dedicar ao tema de sua raça“ – “Outro entrevistador me perguntou se eu estava cansada de ter que falar sobre isso – um artista branco não teria que fazer isso” – mas, ela diz, ela estaria prestando um péssimo serviço a si mesma se voltasse ao silêncio. “Quero ser capaz de falar o que penso sobre as coisas e não ter medo de dizer como estou me sentindo neste momento.”

Hoje, Pinnock está em uma nova fase de vida, pessoal e profissionalmente. Em 2021, ela e seu então noivo, o jogador de futebol Andre Gray, deram as boas-vindas as gêmeas – o casal se casou na Jamaica no verão passado. Depois que Nelson deixou a banda em 2020, os três membros restantes do Little Mix entraram em um hiato indefinido após encerrar uma turnê com ingressos esgotados no verão de 2022. No início deste ano, Pinnock sinalizou uma nova direção musical ao lançar sua carreira solo, com Don’t Say Love, com influência de Garage.

Como muitos membros de grupos pop que seguiram em frente por conta própria, Pinnock está gostando do fato de não precisar mais se comprometer com outras pessoas. “Há cinco anos não tínhamos planos de seguir carreira solo. Adoramos o grupo, pensamos que ficaríamos no Little Mix para sempre”, diz ela. “Mas depois de tanto tempo, você começa a se perguntar como seria fazer algo próprio, eu acho. Posso escrever o que quiser e fazer o que quiser.”

Compreensivelmente, Pinnock agora deseja que os fãs ouçam “lados diferentes” de sua arte. Ela está imensamente orgulhosa de seu último lançamento, My Love, um hino afro-pop dinâmico produzido por PRGRSHN e colaborador frequente de Ariana Grande, Khris Riddick-Tynes. A música também conta com a participação da artista nigeriana do dia – e fã de Little Mix – Ayra Starr.

“Eu estava ouvindo rádio outro dia e [My Love] realmente se destaca. Sinto que estou esculpindo algo aqui”, diz Pinnock. O vídeo da faixa, filmado em Lagos, na Nigéria, é uma profusão de cores e movimentos com os negros na frente e no centro – uma diferença marcante em relação à época de Pinnock no Little Mix, onde ela era muitas vezes a única pessoa negra na sala. “Passei grande parte da minha carreira sem poder estar perto de outros criativos negros, sem conseguir descarregar ou me relacionar”, diz ela. “Eu senti como se estivesse sozinha a maior parte do tempo. É por isso que é tão importante para mim agora.”

Embora tenha feito um grande esforço para restabelecer as suas raízes, Pinnock enfrenta agora um novo tipo de desconexão. Ela descobriu recentemente que os tomadores de decisão de uma grande estação de rádio do Reino Unido consideraram seus esforços solo “muito pop” e se recusaram a adicionar seu single às suas playlists.

Mais uma vez, ela se encontra sem rumo. “Onde estou sentado agora?” Pinnock pergunta. “No fundo, ainda sou uma garota pop, mas quero explorar a música que adoro – música que cresci ouvindo, que faz parte de mim – e incorporar isso em meu trabalho. Quero que a comunidade negra me conheça e quero ser aceita nesses espaços, sem ser colocada em uma caixa”. A sua história é uma ilustração vívida da inevitável armadilha racial – como ela limita e restringe os negros e a nossa sociedade em geral. “Quero poder falar sobre isso porque precisa ser falado, mas não sei se veremos uma mudança em nossa vida. É isso que é cansativo”, diz Pinnock.

Felizmente, tudo o que Pinnock suportou até agora a colocou em uma boa posição para enfrentar o futuro. A jovem confusa que se contorceu em formas impossíveis, tentando se encaixar no molde, está muito mais inclinada a quebrá-lo hoje em dia do que agonizar pensando por que ele não a acomoda. “Eu sei que nem todo mundo vai me amar ou acreditar em mim como artista e tudo bem, porque tenho muito orgulho do que estou fazendo”, diz ela. “Sinto que sou dona de mim mais do que nunca. Eu não seria capaz de fazer o que estou fazendo agora se não estivesse.”

Fonte: The Guardian | Tradução: Leigh-Anne Brasil

A estrela pop britânica se junta à equipe do THE FACE para conversar sobre a diversidade na indústria da música e sua nova carreira solo.

Por 11 anos, Leigh-Anne Pinnock esteve em um dos maiores grupos femininos da história do pop. Em 2022, Little Mix anunciou um hiato indefinido, e agora Pinnock está lançando seu single solo com gostinho de UK garage, Don’t Say Love, que ela apresentou à ex-colega de banda Jade Thirlwall em sua despedida.

Para o episódio desta semana do podcast THE FACE, Pinnock se junta ao nosso editor Matthew Whitehouse e à editora de recursos Olive Pometsey para conversar sobre seu relacionamento com as outras integrantes do Little Mix, sobre fazer campanha pela diversidade na indústria da música e fazer suas próprias performances em seus novos videoclipes de grande sucesso.

Transcrição do podcast:

Matthew Whitehouse: Olá e bem-vindo ao podcast THE FACE, gravado no Spotify HQ, onde essa semana estou acompanhado por Olive Pometsey, editora de recursos do FACE; e Leigh-Anne Pinnock, que não trabalha na FACE, mas é ex- integrante do Little Mix; que está prestes a lançar seu primeiro single solo. Leigh-Anne, bem-vinda ao programa. É estranho ouvir essas palavras: “single-solo”?

Leigh-Anne Pinnock: Sim, realmente parece estranho. Quero dizer, eu estive em um grupo por mais de 11 anos. Eu continuo dizendo que estou esperando que as meninas entrem aqui ou algo assim e segurem minha mão. Sim, é bizarro, mas eu realmente sinto que é hora para todas nós. É definitivamente o momento certo.

MW: Sim, eu ia perguntar, por que agora, por que agora parece o momento certo?

LP: Acho que, como eu disse, 11 anos em um grupo, deve chegar um momento em que você abre suas próprias asas e meio que fica de pé com suas próprias pernas. Acho que todas nós chegamos a esse tipo de decisão mútua e acho que estamos prontas para ver o que o mundo tem a oferecer para nós solo e individualmente. Além disso, eu e Perrie tendo filhos, eu realmente não sei como funcionaria nessa dinâmica de grupo com crianças agora. Só não imagino como…

MW: O que, em turnê e coisas assim?

LP: Apenas tudo, como agendas promocionais…

Olive Pometsey: Cuidados com o bebê…

LP: Honestamente, nós já sofremos para encontrar tempo para ver nossos namorados/maridos, porque obviamente todos os nossos parceiros fazem trabalhos diferentes e trampos diferentes e tudo mais. Então, encaixar isso já era difícil o suficiente. Então, sim, eu simplesmente não sei como teríamos feito isso funcionar.

MW: Falando sobre aquela época em que vocês decidiram se separar, você se lembra, houve uma conversa final quando vocês decidiram fazer isso e como foi?

LP: Eu sinto que foi uma coisa gradual, como conversas acontecendo, mas estou feliz que todas concordamos mutuamente. Você sabe, não havia uma pessoa tipo, “Não, não podemos fazer isso!” Por mais que todas tivéssemos chegado à decisão unânime, era como se, se estivéssemos em turnê, nós três estaríamos pensando: “Temos certeza de que queremos fazer isso?” Tivemos momentos assim, tipo, “Não sei se isso está certo.” Porque nós nos divertimos muito na última turnê. Somos tão próximas, somos literalmente como uma família e você não pode escolher sua família. Elas sempre serão minhas irmãs. Sim, é estranho e difícil, mas sim, é definitivamente a coisa certa a fazer.

OP: Quando vocês estavam tomando essa decisão, você sempre soube que queria fazer música solo depois? Ou era meio que, você só queria deixar a banda ou entrar em um hiato para descansar um pouco e se concentrar em sua família?

LP: Acho que sempre soube que queria fazer música. Não foi algo que eu tenha falado na banda, mas, apenas sabendo que se algum dia chegássemos ao fim, seria algo que eu gostaria de continuar. Acho que nasci para estar em um palco. Não consigo pensar em mais nada que eu gostaria de fazer. Tudo o que eu queria era ser uma popstar. Então, sim, sinto que tenho um potencial que ainda não desbloqueei. Eu acho que, com todas nós, só há algumas coisas que você pode realmente mostrar em um grupo. Acho que estou animada para explorar mais isso, e cantar músicas que combinam comigo e com minha voz, e fazer coreografias que pareçam boas em mim, você sabe. Sem compromisso. Isso não quer dizer que eu absolutamente não amei o que fizemos no grupo e aproveitei cada segundo, mas acho que vai ser uma coisa totalmente diferente agora que todos estão de olho em mim. É apenas diferente.

MW: Bem, vamos falar sobre isso então. Vamos falar sobre o primeiro single, o que você pode nos dizer sobre ele?

LP: Don’t Say Love. Então, ele veio no começo do processo, mas, para mim, eu não tinha terminado de experimentar ou escrever. E então continuou crescendo, e eu sempre soube que era um hit. Aí, eu acho que nós tivemos alguns meses em seguida e eu pensei: “quer saber? Isso é obviamente um primeiro single”. Eu amo o fato de estar levando meus fãs em uma jornada também. Eu amo o fato de que é influenciado por UK Garage, mas ainda com um topline pop. Mas então, à medida que procuro os singles, pego um pouco mais de R&B e todas essas influências, músicas que ouvi enquanto crescia, como R&B, reggae, Afrobeats, Garage. O álbum é um acúmulo de todos esses sons, porém, é por isso que estou animada, para levar as pessoas nessa jornada e gradualmente mostrar a todos o que tenho feito.

MW: Você tinha uma ideia clara do que queria fazer ou precisou descobrir e sentir o caminho até lá?

LP: Definitivamente já sentia algo em meu caminho, eu acho. Eu sempre soube que queria fazer R&B, porque sou uma garota de slow jam, como se pudesse ouvir slow jams me arrumando ou no carro. Eu simplesmente amo o R&B antigo. Mas, para mim, é como se eu não pudesse ter um álbum que soasse a mesma coisa inteiramente. Mesmo nos dias de Little Mix, todas as nossas músicas partiam de influências de todos os tipos de gêneros e o álbum tinha algo para todos. Quero levar isso comigo, se faz sentido, com meu álbum. Eu acho que definitivamente foi um processo. O acampamento que fiz na Jamaica, acho que acertamos em cheio lá. A gente tem umas músicas que, tipo, essas eram as músicas que eu gosto, sim, agora tudo tem que viver em torno delas, se isso faz sentido?

MW: Certo, entendi. Sim, como um ponto central.

LP: Não posso dizer as músicas do álbum, posso? Eu fiz isso na minha última entrevista, eu estava lendo todas elas, foi como deixar algo para trás, Leigh-Anne, Deus! Mas sim, tem sido um processo.

MW: Você tem sido bastante decidida, bastante clara no que quer fazer? Fala muito “hum” e “ah”? Como você trabalha?

LP: Sinto que sou uma pessoa bastante descontraída e fácil de se lidar. Às vezes, talvez muito relaxada, não sei. Mas, ao mesmo tempo, sou perfeccionista. Eu sou muito tipo “Eu sei o que quero”, o que é bom. Não sei, sinto que sou uma boa ouvinte, estou disposta a tentar de tudo e seguir os conselhos dos profissionais e tudo mais. Mas acho que, no final das contas, sou uma profissional, faço isso há tanto tempo, então é como ouvir meu instinto e isso é o mais importante.

MW: Com quem você estava trabalhando quando estava na Jamaica?

LP: Então, Jamaica, eu tinha muitos produtores e escritores favoritos, mas também gente nova. Eu tinha PRGRSHN, que fez muitas coisas de Stormzy; Dyo, que é uma escritora incrível, que agora é novamente como minha família, ela é simplesmente incrível. Abby Keen, que é a irmã mais nova de Raye.

OP: Oh meu Deus, essa família é simplesmente… todo mundo tem talento.

LP: Jackson 5, honestamente. Eu simplesmente não consigo, elas são fenomenais e eu as amo muito. Abby é como um foguete. Mal posso esperar para ela lançar todas as suas coisas, ela é incrível. Ela cantou uma das minhas músicas favoritas do álbum – ela cantou várias. Khris Riddick, que estava no The Rascals, fez muitas coisas da Ariana e acabou de fazer Snooze para SZA, ele se saiu muito bem. [Dot] da Genius estava lá – simplesmente incrível. Danja, que fez todas as coisas de Nelly Furtado. Apenas algumas pessoas brabas, brabas demais. Todo mundo entrou e foi um acampamento muito legal. Era um lugar adorável para se estar e a música era apenas… foda. Muito boa.

OP: Como tem sido estar no estúdio sozinha e sem estar em uma banda? O que você achou?

LP: Foi um compromisso, como eu disse. Ser capaz de escrever sobre meus sentimentos e minha experiência é muito libertador. Sim, então eu fiz um grande acampamento, meu primeiro acampamento foi em Londres, na verdade, em Portobello.

MW: E um acampamento, para ouvintes em casa, não significa literalmente “acampar”, só para esclarecer para os ouvintes em casa.

LP: Sim, acho que um acampamento é, em um acampamento de escrita, você pode reunir quantos escritores e produtores quiser. Então todos vocês fazem música, mas é bom porque não é forçado. A criatividade flui e as pessoas podem entrar em salas diferentes, e todos estão relaxados. É melhor do que ter uma única sessão de estúdio porque todo mundo está relaxado e se dando bem. Sim, eu prefiro que eles façam one-offs.

MW: E que experiência libertadora, aposto, como você diz, depois de tantos anos no grupo, estar fazendo isso pelo seu projeto e por você mesma. Deve ter sido absolutamente incrível.

LP: Realmente é, e é por isso que ainda sinto que ainda estou nas nuvens, porque estou promovendo minha música e é apenas, para mim, é como se minha mente estivesse explodindo. Não sei, acho que vem de literalmente estar em algo por tanto tempo e agora entrar em algo que é tão diferente, como se esse fosse meu mundo agora e minha criação e tudo depende de mim também. Antes, se uma música não ia bem no grupo ou o que quer que fosse, teríamos uma à outra para nos apoiar ou não importaria tanto, se é que isso faz sentido, porque passávamos por aquilo juntas. Mas acho que é a coisa mais difícil de lidar, sabendo que literalmente sou só eu. Por mais que estejam do outro lado da linha, é simplesmente diferente.

MW: Quanto você meio que compartilhou com elas sobre o que você está trabalhando e quanto você gostaria de manter para si mesma?

LP: Eu sinto que todas nós guardamos as coisas em segredo só porque somos todas perfeccionistas – acho que é por isso mesmo. Nós somos, observamos detalhes minúsculos em tudo, então acho que provavelmente queríamos guardar até que estivesse pronto. Na verdade, toquei coisas para Jade na minha despedida de solteira pela primeira vez.

OP: Uau, que boa atividade de despedida de solteira!

LP: Oh Deus, eu sei. Eu estava com tanto medo de tocar para ela. Não sei por que, mas acho que quero a aprovação delas, entende o que quero dizer? Eu só quero o apoio delas.

OP: Qual foi o veredito dela?

LP: Ela adorou. E então, obviamente, Pez. Na verdade, eu não tinha visto Pez, então não toquei nada para ela. Mas obviamente ela viu os teasers e deixou um comentário adorável sobre tudo isso. Mas elas estão apenas orgulhosas. Digo isso o tempo todo: elas ganham, eu ganho. Eu ganho, elas ganham, entende o que quero dizer? Ainda estamos estranhamente juntas, se isso faz sentido. Sinto que sempre estaremos conectadas de alguma forma.

MW: Sim, bem, vocês estarão. Vocês passaram tantos anos juntas.

OP: E vocês são as únicas pessoas no mundo que saberão como é estar na maior banda de garotas do mundo por onze anos.

LP: 100 por cento e, sim, não dá pra fugir disso. Elas serão literalmente as únicas pessoas a realmente entender.

“Eu dou as ordens agora. Tenho a capacidade de garantir que uma certa porcentagem do meu time seja negra” – LEIGH-ANNE PINNOCK

MW: Você sabe que fala sobre o momento atual, quando você está fazendo essas coisas e há momentos que realmente parecem autenticamente você, como você manteve um senso de si mesma [na banda] ou você já se sentiu como se tivesse que se colocar numa caixa um pouco?

LP: Essa é uma boa pergunta. Sim, acho que, naturalmente, meio que me fechei um pouco. Há um medo de ser muito barulhenta ou muito quieta, ou querer que todos tenham seu momento e todos brilhem, que é como deveria ser. Naturalmente, talvez você se reprima um pouco, mas funcionou para o grupo.

MW: Porque era um tipo de coisa coletiva.

LP: Sim, o que quer que tenha sido, acho que funcionou, porque olha como nos saímos bem. Acho que minhas experiências também contribuem para isso, como ser a integrante negra e me sentir muito esquecida o tempo todo, acho que isso naturalmente me fez me fechar pra mim mesma, também.

OP: Eu também acho que as bandas femininas britânicas têm uma longa história de integrantes negras sendo pressionadas, principalmente na imprensa, e tendo estereótipos colocados sobre elas que não são justos e basicamente racistas. Me lembro de quando você lançou aquele vídeo, logo após o assassinato de George Floyd, falando sobre sua experiência no Little Mix e isso realmente me fez chorar. Senti que realmente poderia me identificar tanto com isso, mesmo que eu não tenha feito parte de uma banda de garotas. Eu acho que foi muito poderoso você divulgar isso naquele momento e mostrar às pessoas o que foi para você.

LP: Sim, porque eu também acho que as pessoas, tudo o que elas teriam visto do Little Mix são cores, arco-íris e felicidade, o que na maioria das vezes era. Mas eu não sei, acho que as pessoas ficaram tipo, “Oh, ok… aquilo aconteceu.” Eu entendo, no entanto. Acho que fiquei tão feliz que consegui tirar isso do peito. Na verdade, falei sobre minhas experiências talvez em 2017, isso foi há muito tempo, quando o mundo não falava sobre raça. Naquela época, caiu em ouvidos surdos, como se ninguém se importasse. Veio e foi. Acho que isso me impediu de dizer qualquer coisa sobre isso novamente. Mas então, obviamente, uma tragédia, George Floyd, de repente o mundo estava falando sobre raça e meus amigos brancos estavam se educando, e pessoas com quem eu nunca teria falado sobre isso antes, eu estava conversando com eles sobre isso. O mundo inteiro meio que mudou, então parecia certo. Me lembro de dizer à minha irmã: “Não sei, não sei se devo divulgar.” E ela disse: “Apenas faça, você tem que fazer!” Foi a melhor coisa que já fiz.

OP: Sim, já que você também fez seu documentário Race, Pop & Power e teve Keisha Buchanan nele e pessoas como Raye. Você sente que a indústria realmente mudou desde aquele momento em que tantas pessoas estavam fazendo essas promessas? E você sente que tem o poder, agora que é solista, de falar mais sobre essas situações?

LP: Eu acho que alguma coisa mudou?… Eu definitivamente acho que há mais consciência, com certeza. Mas acho que não mudou o suficiente, não. Mesmo depois do documentário, me lembro de quando estávamos fazendo alguns de nossos vídeos e eu ainda entrava em salas só com gente branca. Fiquei tipo “Por quê?” Tipo, já falei sobre isso, literalmente gosto de dizer para todos os envolvidos que isso tem que acontecer, tem que ser diverso. Não há razão para que não seja, então apenas diversifique. E alguns vídeos depois, simplesmente não melhorou. Foi tão irritante, porque foi como… é, apenas frustrante. Acho que melhorou no final. Acho que vai ser interessante simplesmente caminhar por conta própria e ver as mudanças e ver o que ainda precisa ser feito.

MW: E, presumivelmente, agora, como Olive disse, como artista solo, você pode moldar sua carreira sob essa luz e se cercar das pessoas com as quais deseja se cercar.

LP: Sim, definitivamente. Eu dou as ordens agora. Tenho a capacidade de garantir que uma certa porcentagem do meu time seja negra. Até para mim, me pergunto como me sentiria no grupo se tivesse mais negras a quem recorrer, se isso faz sentido? Porque, como pude continuar por tanto tempo sem entender por que me sentia do jeito que me sentia? Tipo, foi tipo “como pôde ser um tempo tão longo?” e eu simplesmente não sei. Era muito raro eu estar perto de outros criativos negros. Lá não era um espaço em que sequer estaríamos. Mas encontrei muito conforto quando estava naquele espaço, só porque podia me relacionar e conversar sobre experiências. Acho que é por isso que no documentário, com todos os artistas na sala, Keisha e Alex[andra Burke] etcetera, isso foi tão importante porque eu nunca seria capaz de fazer isso antes. Eu nunca estive em uma situação propícia para fazer isso [o documentário]. Mas eu tirei muito conforto disso, eu acho.

OP: Sim, de repente uma experiência realmente isolada que você percebe é, na verdade, uma experiência compartilhada por muitos.

LP: Sim, exatamente.

MW: E, falando de outros artistas, o que você está escutando no momento? O que está te animando agora?

LP: Sza, para ser honesta.Eu acho que ela simplesmente não faz nada de errado, tipo, ambos os álbuns dela são… simplesmente não tenho palavras. Ela é como ninguém, apenas faz o dela, liricamente e melodicamente, ela é incrível. Eu amo afrobeats nesse momento. Eu sempre amei, mas, agora amo ainda mais. Toda vez que escuto afrobeats fico feliz. Realmente toca a minha alma…

MW: E podemos ouvir um pouco disso na nova música, certo?

LP: Sim, haverá algumas influências com certeza. Existem alguns feats interessantes…

MW: Ah é?

LP: Sim…

OP: Três pistas?

LP: Vou esperar até assinar o contrato.

MW: OK, justo, justo. A música completa está pronta? Você tem o álbum todo pronto?

LP: Está quase lá para ser honesta, sim. Eu acho que aconteceu muito mais rápido do que as pessoas pensavam. Muito mais rápido do que eu pensava, também. Espero lançar no início do ano que vem

MW: E você teve tempo para fazer um livro? Você tem um livro a caminho.

LP: Sim.

MW: Quando é, quando sai o livro?

LP: Então, vai sair – chama-se Believe – vai ser lançado em outubro.

MW: E é uma biografia?

LP: Sim.

MW: Como foi o processo de escrever esse livro? Presumivelmente, nunca tendo escrito uma biografia, olhar para trás e refletir um pouco faz com que você se lembre das coisas de forma diferente, ver as coisas com outros olhos? Como foi isso?

LP: Definitivamente aprendi bastante, tipo, como nossos pais eram conosco e entender o motivo pelo qual sou quem sou hoje em dia. Eu acho que você não reflete nessas coisas no dia-a-dia. Você não conversa sobre sua infância ou sobre crescer dessa maneira. Foi interessante. Acho que a única coisa que continuou comigo foi o fato de que sempre quis cantar, até mesmo depois de sair do útero, para ser sincera. O fato de que eu era tão inflexível para todo mundo que eu seria uma popstar. Voltar e olhar para os meus status do Facebook [que eram] tipo “Leigh-Anne vai performar no Madison Square Garden”, “Leigh-Anne em breve não vai mais ser pobre”. Ai meu Deus, eu genuinamente manifestei isso! É louco.

OP: Sim, você olha para trás e pensa, “Tick, Tick, Tick!”.

LP: Sim, tipo, o quê? Como? Acho que aprendi muito sobre mim e como sempre tive esse desejo em mim. Mesmo tendo essas experiências no grupo também e sentindo que perdi muita confiança, não desisti, não parei. Eu ainda tenho esse fogo aceso e acho que é por isso que sou tão apaixonada por meu solo, porque é como se eu quase devesse isso ao meu eu mais jovem, eu acho.

MW: Sim, eu entendo. O que você acha que foi a maior coisa que você mudou, desde o início no grupo até agora?

LP: Eu apenas acho que fiz essa jornada louca de saber exatamente quem eu era e ter toda essa confiança, e qualquer um que me dissesse que eu não poderia fazer isso, era como “Oh, tanto faz.” Eu ignorei todas as pessoas da minha cidade natal que já me colocaram para baixo, ou gritaram algo rude quando eu estava no palco ou algo assim. Eu apenas bloqueei isso fora de mim. Eu fiquei tipo: “como você conseguiu aguentar tudo isso e ainda ter toda essa confiança para pensar ‘eu vou conseguir alcançar meus sonhos’?” E então você alcança o seu sonho e não é exatamente o que você pensa que vai ser. É meio que, por que eu tenho essa outra sensação estranha de não ser tão amada quanto as outras? Por que essa sensação está vindo junto? Isso foi bem nojento e acabou tirando minha confiança e me puxou para baixo, um pouco. Agora, eu meio que completei o círculo e sinto que estou sendo a minha versão jovem de novo, e é como se ela tivesse tudo de volta. Tem sido uma jornada estranha, para ser honesta. Sei que sua pergunta foi o que eu aprendi, mas, aprendi apenas a não duvidar de mim mesma, eu acho. É tipo, estou chateada por ter perdido muito tempo nessa era de dúvidas, eu acho.

MW: O interessante é que você está sugerindo um tipo de volta também e um retorno a essa forma de confiança. Quero dizer, você fez o teste como artista solo originalmente e agora está finalmente cumprindo a promessa original. Mesmo algumas de suas influências no álbum, você conhece o UK Garage e coisas que você gosta de ouvir, presumivelmente é como voltar ao que você ouvia quando estava crescendo também.

LP: 100 por cento, sim. Como eu disse, acho que devo isso à minha versão mais jovem. Mas não, sinto que estou em um lugar muito bom. Eu acho que preciso fazer isso por mim mesma, como se eu precisasse sair por conta própria, eu preciso de simplesmente arrasar..

OP: Este é o primeiro dia de uma agenda de divulgação. Eles estão mantendo você ocupada? Você está fazendo muitas dessas entrevistas?

LP: Ah sim!

OP:  Voltando ao passado… 

LP: E assim começa. Mas, como eu disse, estou literalmente nas nuvens, flutuando, e amo muito a música. Estou muito orgulhosa do vídeo.

MW: Ah, conte-nos sobre o vídeo, eu não vi o vídeo.

LP: O vídeo… Então, basicamente decidi que queria ser uma dublê no vídeo e criar um filme. Estou pulando de prédios, estou mergulhando na água… Sempre fantasiei fugir. Penso nas minhas experiências no grupo, penso naquele sentimento de não ser ouvida e não vista e tudo mais, e queria expressar a frustração, a emoção que veio com isso. Então, sim, é como essa jornada em que estou correndo. Há uma cena em que estou fazendo esse tipo de movimento improvisado, que simboliza a frustração, e então mergulho na água para simbolizar a limpeza e o renascimento. Então eu termino, enquanto pulo na água, o segundo single começa e você pode ouvi-lo debaixo d’água. É como um pequeno teaser do próximo single. Para o segundo vídeo, vou sair da água, então é como se eu me encontrasse.

MW: Muito bom.

OP: Então, estamos recebendo uma história completa aqui.

LP: Sim! Eu pensei, quer saber, se eu vou fazer isso – você faz isso uma vez, não é? Você só precisa ir em frente.

MW: Aposto que você aterrorizou o departamento de seguros da gravadora.

LP: Ah sim! Eles honestamente estão petrificados com isso e eu fico tipo, “Eu não me importo, é o que eu quero, nós vamos fazer isso…” E alguém disse orçamento? Uma filmagem de três dias em Istambul? Desculpe, Joe.

MW: Bem, Leigh-Anne, muito obrigado por se juntar a nós e desejamos boa sorte com Don’t Say Love, e esperamos que possamos conversar novamente em breve. Boa sorte para você.

LP: Muito obrigada.

Fonte: The Face | Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil