Nesta sexta-feira, 21, a revista Hunger Magazine divulgou Little Mix como sua cover girl. A maior banda feminina do mundo fala sobre o sexismo da indústria, as barreiras enfrentadas pelos criativos da classe trabalhadora e as pressões de crescer aos olhos do público, confira a entrevista traduzida.

Existe alguma coisa que o Little Mix não pode fazer? Com turnês mundiais, cinco álbuns triplos de platina e colaborações com nomes como Nicki Minaj, seu currículo parece a lista de desejos de toda jovem cantando em sua escova de cabelo e sonhando com o estrelato pop. 

Mas o que você deve saber sobre Little Mix, que é compostar por Jade Thirlwall, Perrie Edwards e Leigh-Anne Pinnock é que elas criaram o hábito de transformar sonhos em realidade. Originalmente formadas no reality show The X Factor, seu talento bruto e carisma natural traduziram o que poderiam ter sido meros cinco minutos de fama em uma carreira de uma década. Armadas com seu pop transportador – todos triunfos épicos, energia efervescente e vozes altíssimas – eles ajudam a elevar o dia a dia, dando às experiências familiares de amor e perda uma nova vibração e peso.

Mas a Little Mix não se contenta em tocar vidas apenas por meio de sua música. Nos últimos anos, eles se tornaram algumas das figuras mais expressivas da cultura pop do Reino Unido. Com Leigh-Anne se abrindo sobre suas experiências de racismo no documentário da BBC Race, Pop & Power e Jade e Perrie revelando suas respectivas lutas contra a alimentação desordenada e a ansiedade, bem como a defesa incansável do grupo da cultura LGBTQIA+, elas desafiam o sexista pessimistas que dizem que eles devem ficar calados sobre as questões sociais e guardar suas opiniões para si mesmos. 

Agora, após a saída da quarta membro Jesy Nelson em dezembro de 2020, a banda está se preparando para entrar em seu período mais ousado, um que está cheio de coração, alma e, claro, bangers. Para comemorar essa nova fase e marcar o lançamento de “Heartbreak Anthem”, sua colaboração pronta para o clube com Galantis e David Guetta, conversamos com Jade, Perrie e Leigh-Anne para discutir como crescer aos olhos do público, defendendo os direitos trans no cenário global, e mudando o mundo.

Em primeiro lugar, adoraria saber como foi sua experiência de bloqueio. Como foi ter todo esse tempo de inatividade? Deve ter sido um grande ajuste.

Leigh-Anne Pinnock: Para nós, foi incrível poder parar e reservar um tempo para nós mesmas. Foi positivo realmente sair do bloqueio, sabendo que não há problema em desacelerar. Definitivamente nos ensinou que ser “vai, vai, vai” constantemente não é realmente saudável. Você realmente precisa de um tempo.

Olhando para o futuro, você acha que terá mais consciência da atenção plena no seu dia-a-dia?

Perrie Edwards:  Acho que sim. Isso nos deu um pouco de perspectiva sobre o que realmente é importante na vida. Por meio do bloqueio, definitivamente aprendemos a prática da atenção plena, colocando-se em primeiro lugar e em maneiras diferentes de lidar com as lutas que você enfrenta e com sua saúde mental de maneira positiva.

saúde mental é  um assunto que preocupa você? Eu sei que você individualmente se abriu sobre suas lutas antes.

Jade Thirlwall:  Todos nós passamos por lutas de saúde mental de alguma forma, como a maioria das pessoas. Só nos últimos anos é que todo mundo está falando mais e mais sobre isso, então está se tornando um pouco mais normalizado. É bom ver que há conversas mais abertas sobre saúde mental. Como artistas, falando sobre saúde mental mostra aos nossos fãs que eles não estão sozinhos no que quer que estejam sentindo ou no que quer que enfrentem. E suponho que incentive as pessoas que nos colocam em um pedestal a lembrar que somos humanos. A saúde mental não conhece limites quando se trata de raça, gênero ou cargo. Pode impactar qualquer pessoa e qualquer pessoa.

Você sente a responsabilidade de falar sobre isso, considerando que você tem uma plataforma tão grande?

Perrie Edwards:  Nós apenas tentamos ser tão abertas e honestas quanto podemos e usar nossas plataformas para o bem. Quando nos abrimos sobre nossas lutas, o que passamos individualmente e o que passamos como um grupo na indústria, isso ressoa com as pessoas. Muitas pessoas podem se identificar com isso. Se nos manifestarmos e pudermos ajudar pelo menos uma pessoa, faremos a diferença.

Sobre fazer mudanças, não consigo pensar em muitos grandes grupos pop ou artistas musicais que mostraram seu apoio às pessoas trans – mas você sim. Por que a aliança com a comunidade queer é importante para você?

Jade Thirlwall: Estamos muito cientes de que temos uma influência, principalmente sobre nossos fãs mais jovens. É importante mostrar aos nossos fãs dessa comunidade que eles são aceitos, que os amamos e que eles devem ser celebrados – e encorajar outras pessoas a participarem disso. É bom senso, realmente. Sempre acho estranho quando as pessoas me perguntam por que sou uma aliada, porque realmente não é preciso muito para fazer isso. Temos uma grande base de fãs e, dentro dessa base de fãs, temos muitos fãs LGBTQIA+. Estaríamos prestando um péssimo serviço a eles se estivéssemos nos beneficiando de sua lealdade para conosco, mas não falássemos por eles. Eu realmente espero que, ao fazer isso, encorajemos outros artistas e outras pessoas públicas a fazerem o mesmo. Infelizmente,

É revigorante ver o Little Mix ser tão franco. Parece que só recentemente as mulheres que estão sob os olhos do público têm tido permissão para fazer suas vozes serem ouvidas, vinte ou mesmo dez anos atrás elas simplesmente não tinham esse espaço.

Jade Thirlwall: Definitivamente, há um longo caminho a percorrer quando se trata de mulheres poderem falar sobre misoginia e suas experiências na indústria do entretenimento. As mulheres ainda não recebem o mesmo valor que os homens e ainda sofrem sexismo ou assédio no local de trabalho. Essas coisas obviamente existem, mas começamos a sentir que há mais uma plataforma e um entendimento, e quando falamos, estamos realmente sendo ouvidos e ouvidos. Há força na solidariedade das mulheres que se defendem e fazem mais barulho, principalmente nas redes sociais.

Quando se trata de seu trabalho, você tem muito controle sobre sua produção e criatividade, mas não acho que isso seja amplamente apreciado ou conhecido. Você acha que a culpa é do sexismo?

Leigh-Anne Pinnock:  Eu sinto que é por estar em um grupo pop feminino. As pessoas presumem que não devemos ter uma voz ou que não temos muito a dizer ou que não escrevemos nossa própria música. Isso tem sido uma coisa contínua, mas fizemos tudo ao nosso alcance para, bem, nos livrarmos completamente desse estereótipo. Só porque estamos em um grupo de garotas, não significa que não fazemos nossas próprias merdas. Tudo vem de nós e sempre foi. Nós apenas rimos das pessoas que não têm nada de bom a dizer sobre isso, para ser honesto. Nós sabemos quem somos e o que fazemos. Estou muito orgulhoso de como defendemos as coisas e como usamos nossa voz.

Existem outros conceitos errados sobre você?

Leigh-Anne Pinnock: Por onde começamos?

Jade Thirlwall: Demorou muito para provar à indústria que tínhamos credibilidade o suficiente para sermos dignos de reconhecimento. Eu acho que isso veio de um reality show de talentos e de estar em uma banda de garotas. Sempre sentimos que somos os perdedores e temos que provar que as pessoas estão erradas, o que gostamos bastante, na verdade, e em que somos muito bons. Depois, há o [equívoco] de que há animosidade entre nós três. Esse é popular. Sempre vemos histórias inventadas sobre nós nos jornais. Só temos que aprender a ignorá-lo.

Deve ter sido muito  difícil quando você apareceu pela primeira vez aos olhos do público para ver toda essa desinformação sobre você na imprensa – eu me lembro que você era muito jovem quando chegou às paradas.

Jade Thirlwall:  Tínhamos literalmente 18,19 anos quando fomos colocados no grupo. Crescemos como mulheres dentro da indústria e perante o público. No começo era muita coisa para enfrentar e se acostumar, o escrutínio constante.

Que conselho você daria às moças em uma posição semelhante à sua?

Perrie Edwards:  Só não se perca. Não tente atender a todas as pessoas porque você nunca agradará a todos. Faça o que te deixa feliz e aproveite o passeio.

Com o governo continuando a cortar fundos para programas artísticos e para a educação criativa nas escolas, fica claro que muitos jovens de famílias de baixa renda não têm muitas oportunidades de seguir carreira na música. Isso é algo que o preocupa?

Jade Thirlwall: Quando se trata de artes e quando se trata de talento, qualquer um  –  se você tem isso em você, se é algo que você gosta e se é uma paixão – pode ser um grande artista. Alguns dos maiores ícones e lendas vieram das origens da classe trabalhadora. Precisamos encorajar isso tanto quanto pudermos e ter certeza de que o governo está apoiando isso e dando aos jovens a oportunidade de viver seus sonhos e ter um carreira na indústria. Estamos muito gratos por todos nós virmos de origens da classe trabalhadora e tivemos a sorte de entrar em um programa e receber uma plataforma. Foi um processo difícil para nós, mas definitivamente não é fácil para quem está tentando fazer isso do zero. É o financiamento do governo que o ajuda a melhorar seu trabalho e lhe dá essa oportunidade.

Como grupo, vocês passaram por muitas mudanças recentemente. Diga-nos, o que está em jogo para a nova era de Little Mix?

Perrie Edwards: Por um lado, é um novo começo porque somos três. Temos tantas coisas emocionantes planejadas, tanta música e algumas colaborações incríveis. Há muito para se animar, tanto para nossos fãs quanto para nós. Então, obviamente, estaremos em turnê no próximo ano. Nós literalmente mal podemos esperar para entrar em turnê, ela foi adiada duas vezes agora, então 2022 não poderia vir em breve.

Falamos muito ao longo desta entrevista sobre as maneiras pelas quais você deseja usar sua influência para mudar as coisas para melhor. Para finalizar, qual você quer que seja o legado de Little Mix?

Leigh-Anne Pinnock: Quando as pessoas pensam em Little Mix, quero que pensem: “Elas fizeram alguns sucessos, usaram a voz para o bem, falaram sobre coisas que não estavam certas e mudaram o mundo”. Você conhece aqueles artistas que ativamente fazem mudanças? Eu adoraria que as pessoas pensassem em nós nessa categoria.

Perrie Edwards: Tipo, “Deus, aquelas meninas me fizeram sentir muito bem comigo mesma, elas me deram tanta confiança, elas realmente deixaram sua marca”. Sim, isso seria glorioso…

Jade Thirlwall:  [Em tom de brincadeira] Lendas, querida, queremos ser lendas!

Todas as fotos estão na galeria!

Fonte: Hunger Magazine | Tradução e adaptação: Leigh-Anne Pinnock Brasil



Nessa quinta-feira, 29, a Euphoria Magazine divulgou Little Mix como suas novas Cover Girls, com photoshoot maravilhoso a banda também concedeu uma entrevista para revista.

Tem sido uma espécie de montanha-russa para a Little Mix no ano passado, mas elas ainda estão gostando da viagem. O grupo feminino britânico se juntou ao resto do mundo em 2020, quando COVID-19 assumiu, mas ainda lançou um álbum em meio a tudo isso. Agora eles estão lançando seu primeiro lançamento de 2021, e é um remix da faixa-título do álbum “Confetti”, com participação do rapper Saweetie.

A faixa em sua forma original já era muito querida pelo grupo, o que a tornou um ajuste perfeito para esta nova vida. “Amamos a música ‘Confetti’, sempre foi uma das nossas favoritas e sabemos pelas redes sociais que os fãs também a adoram!” Perrie Edwards diz.

“Pareceu-me certo fazer uma versão atualizada da música e dar-lhe um momento!” Jade Thirlwall acrescenta. “Em seguida, colocamos Saweetie, que amamos, nele para adicionar um sabor extra.” E não estaria completo sem um vídeo – que eles já filmaram. “Nós realmente sentimos que pode ser um dos nossos melhores vídeos de todos os tempos. Estamos muito animados para que todos vejam ”, acrescenta Leigh-Anne Pinnock.

A faixa sai em 30 de abril e marca um novo capítulo para Little Mix, cujas vidas foram abaladas no final de 2020 quando o quarto membro do grupo, Jesy Nelson, decidiu se afastar para se concentrar em sua saúde mental. E enquanto essa decisão abalou a todos, “as garotas”, como são carinhosamente conhecidas por seu time, seus fãs e quase qualquer outra pessoa que sabe alguma coisa sobre elas, seguiram em frente.

“Ainda assim, todos os sistemas funcionam no mundo Little Mix”, afirma Thirlwall. “É apenas aprender a se adaptar. Eu acho que é muito emocionante. E começamos bem como três, tendo nosso single número 1 no Reino Unido. Isso foi tipo, ‘Oh, uau, isso é um bom sinal, bom presságio, que este ano vai ser bom para nós.’ ”

Quando me sentei com Thirlwall, Pinnock e Edwards para falar do Zoom no início deste ano, no meio do terceiro confinamento do Reino Unido, todos nós aparecemos em nosso melhor athleisure, fazendo parecer que era um chat de vídeo casual entre amigos. E é exatamente assim que as garotas fazem você se sentir quando estão perto de você – como se você fosse o amigo com quem elas só queriam rir.

E rimos. Apesar de entrarmos em conversas mais profundas sobre saúde mental, a incerteza de COVID e como a fama pode ser difícil, ainda brincamos sobre a quantidade de junk food que consumimos enquanto estávamos presos em casa – Edwards, brincando, chamando-se de “porra de batata” por causa de seu descanso excessivo – e tentando dominar TikTok (o que nenhum de nós fez). 

Little Mix levou o último ano com calma, como muitos de nós. Felizmente para eles, eles tinham a maior parte do trabalho para Confetti feito antes que COVID realmente tomasse conta do mundo, mas todos os seus planos promocionais foram essencialmente destruídos, incluindo uma turnê. 

“Tivemos que lançar nossa primeira campanha de single durante o lockdown, o que foi muito bizarro”, disse Thirlwall sobre o lançamento de “Break Up Song” em março do ano passado. “Estava tudo nas redes sociais e tínhamos que encontrar uma forma de nos adaptar às circunstâncias. Felizmente, temos uma base de fãs online incrível que irá absorver qualquer conteúdo de mídia social. Então, era apenas tentar acompanhar o tempo e superar isso. Estamos realmente comprometidos. ”

Nos meses seguintes, a Little Mix lançou “Holiday” e “Sweet Melody” antes de Confetti chegar em dezembro. “Sweet Melody” em particular – que atingiu o topo das paradas – também encontrou vida no TikTok, algo que pode ser uma virada de jogo total para os artistas. 

“Eu gosto quando vejo todas as nossas músicas explodindo lá”, diz Pinnock. “’Sweet Melody’ está indo bem. Quando você não tem que fazer nada e simplesmente acontece. É como, ‘Oh, maneiro, bom.’”

Ela ri de como foi aparentemente fácil para “Sweet Melody” ganhar força no TikTok, mas todas as três são rápidas em apontar que elas ainda não entendem como o aplicativo até funciona e, especialmente, como as coisas se tornam virais. Para um aplicativo com um algoritmo virtualmente impossível de entender que vê algumas músicas e tendências explodirem e outras murcharem, é difícil saber o que funcionará e o que não funcionará. 

Enquanto Thirlwall aponta que uma música explodindo no TikTok quase sempre se traduz em streams e vendas, Pinnock ainda está hesitante sobre como tudo se junta. “É um pouco assustador. Eu não gosto dessa pressão sabendo que provavelmente terá que ir bem no TikTok para se tornar um sucesso”, ela compartilha. “É importante para a música agora, no entanto,” Thirlwall diz a ela. “Como ‘Sweet Melody’ decolando no TikTok, significa que vai ajudar nas paradas, o que é insano que tenha esse poder.” Ela também aponta sabiamente que o TikTok é a plataforma perfeita para apresentar sua música a novas pessoas, trazendo novos fãs ao longo do caminho. Para artistas e músicas de sucesso, pode ser grande.

E “Sweet Melody” foi uma que funcionou. A música tem mais de 100 mil vídeos e, embora tenha começado como uma tendência dance, tornou-se uma música que as pessoas simplesmente gostavam de usar porque é cativante. 

Edwards adora que muitos dos vídeos de “Sweet Melody” não sejam nada do que ela esperava. “Alguns dos vídeos são estranhos – são pessoas esculpindo gelo ou costurando ou fazendo maquiagem”, ela ri. “São vídeos totalmente aleatórios, mas ‘Sweet Melody’ está neles, e eu gosto de todos eles.”

Após esse sucesso, Little Mix recorreu a TikTok novamente para mostrar a “Confetti” um pouco de amor na preparação para o lançamento do remix, dando início à hashtag e tendência #DROPLIKECONFETTI , que continua ganhando força e só ficará maior quando a música for lançada no mundo para aproveitar ao máximo.

O algoritmo TikTok tem funcionado absolutamente a favor das garotas com sua música e está povoando suas páginas For You com vídeos feitos sob medida para elas. 

“Acho que é uma plataforma muito positiva”, afirma Edwards. “E eu acho que todo mundo faz isso para se divertir e todos riem.” 

Para outras redes sociais, no entanto, Little Mix às vezes acha difícil acompanhar, compartilhando abertamente que isso definitivamente pesa em sua saúde mental às vezes.

“Estou começando a sentir que, para mim, pessoalmente, o Twitter pode parecer um espaço bastante tóxico”, diz Thirlwall. “Então, eu continuo passando por estágios de exclusão por uma semana antes de voltar novamente.” Em um mundo onde a cultura do cancelamento reina suprema, Thirlwall diz que o vitríolo que ela vê no Twitter a trouxe para um lugar que ela não queria estar. “Parece que todo mundo quer sangue a cada minuto nas redes sociais. Eu nunca realmente entro no Twitter e depois saio me sentindo melhor comigo mesmo. ”

Em vez disso, ela se sente esgotada e, assim que reconheceu como a mídia social a fazia se sentir, ela se esforçou para gastar menos tempo com ela. Mas provou ser difícil quando é uma grande parte de seus trabalhos como artistas. Embora Pinnock admita que há momentos em que ela pega o telefone para rolar a tela sem rumo, ela começa a “se sentir tão entorpecida” depois de um tempo, algo com que Edwards concorda de todo o coração.  

“É entorpecente, não é? Não postei nada desde o ano passado”, diz ela. “As pessoas ficam tipo, ‘Onde ela está? Para onde ela foi? E eu fico tipo, ‘Estou apenas vivendo o dia a dia’ ”.

Mas Edwards gastando muito menos tempo nas redes sociais – onde no passado você poderia encontrá-la postando com muito mais frequência – a fez se sentir um pouco culpada, mas também indiferente. Conectar-se com os fãs é algo tão importante para a Little Mix, mas como todas as três garotas apontaram, elas não estão fazendo muito, já que grande parte de seu último ano foi gasto em casa lutando contra o lockdown. 

“Não há nada acontecendo em nossas vidas agora”, diz Edwards. “É um momento muito enfadonho agora. Eu não sei o que você quer que eu poste – apenas eu fiquei sentado na cama o dia todo comendo bolinhos? Não é tão interessante. Você sabe o que eu quero dizer?” Sabendo o quanto Mixers ama as meninas, no entanto, eu sinto que eles felizmente tomar todas as fotos de Edwards descansando em torno de comer seus bolinhos – eles adoram ela e as outras meninas muito. Mas eles também entendem que o grupo coloca o autocuidado em primeiro lugar.

Uma coisa, eles aprenderam, durante esses múltiplos bloqueios pelos quais passaram, que os forçaram a desacelerar, se concentrar na saúde mental e fazer uma pausa muito necessária, é se livrar da toxicidade. E tudo começou com a mídia social. 

“Se eu tivesse algum conselho para as pessoas, seria apenas seguir relatos que fazem você se sentir bem consigo mesmo”, diz Thirlwall. “Ou aqueles que não fazem você se sentir como se não fosse o suficiente ou se compare ao que aquela pessoa está fazendo.” Pinnock acrescenta que acha que este ano, para ela, foi realmente sobre o descarte de qualquer coisa tóxica de sua vida e “estar perto de pessoas que fazem você se sentir bem e que trazem algo positivo para sua vida”.

As meninas também são grandes defensoras da terapia – terapia individual e terapia de grupo. “Adoramos fazer terapia juntas”, diz Edwards sobre como eles lidam com sua saúde mental em um trabalho tão rigoroso. “Nós também temos umas às outras, o que é enorme. Somos o sistema de apoio uma da outra de certa forma porque somos irmãs e sentimos todas as emoções juntas. Sempre podemos nos apoiar uma na outra. ”

Eles se apoiam uma na outra há cerca de 10 anos. Little Mix teve seu início em 2011, quando o conjunto de quatro peças ganhou o The X Factor no Reino Unido. Quando o show acabou, eles embarcaram em uma década turbulenta que foi cheia de álbuns, singles, turnês, aparições na TV, meet and greets e todos os outros altos e baixos de ser uma estrela pop. As meninas ficaram juntas enquanto suas canções atingiam o topo das paradas, experimentando o mais alto dos agudos. Mas eles também ficaram juntos pelos pontos baixos, incluindo partes difíceis de suas vidas pessoais e uma pandemia mundial que os forçou a mudar todo o ciclo de um álbum. 

Se eles não tivessem uma à outra durante os vários lockdown, o grupo não tinha certeza de como se sentiriam agora. 

“Não há inspiração desta vez”, diz Edwards sobre o terceiro lockdown no início de 2021. “Não há como se levantar e ir embora. Não há, ‘Eu vou ser apaixonada por isso neste lockdown.’ Eu fico tipo, eu fiz isso no lockdown um, fiz no lockdown dois. lockdown três, você pode se foder. “

“Eu simplesmente não entendo como você deve conseguir a motivação em sua casa no ano passado”, acrescenta Pinnock.

Felizmente, com um novo single sendo lançado agora, Little Mix tem algo para finalmente colocar sua energia. “Confetti” com Saweetie dá um toque inteiramente novo a uma música que já era um sucesso certificado para começar. Mas essa colaboração pode não ser a única que as garotas têm na manga. Eu não posso dizer com certeza o que eles terão a seguir, mas eles estão definitivamente interessados ​​em continuar esta tendência colaborativa. 

“Estamos no estúdio no momento fazendo diferentes ideias de colaboração”, Edwards compartilha. “Como acabamos de lançar Confetti, é bom experimentar com diferentes artistas no momento. Acho que estamos realmente interessadas ​​nisso no momento, apenas apresentando ou pulando na pista de alguém. Eu acho que é bom ter essa pequena ponte depois de você lançar um álbum para mudar um pouco as coisas. ”

Os lábios das garotas estão selados em qualquer coisa mais do que isso, mas já tendo feito parceria com artistas como Cheat Codes, Nicki Minaj, Nathan Dawe e Jason Derulo nos últimos anos, podemos imaginar para onde elas irão a partir daqui. Este grupo não tem medo de se envolver em uma variedade de gêneros, provando que o céu é o limite para elas. E elas não poderiam fazer isso sem seus fãs, que eles mencionaram várias vezes durante nosso bate-papo. Quando as coisas escureceram – não apenas no ano passado, mas nos últimos 10 anos – Little Mix sabia que poderia contar com seus fãs para apoiá-los e regá-los com amor infinito. 

“Queremos apenas agradecer a todos por terem sido tão doces, dedicados e pacientes conosco durante esse lockdown e por serem os melhores fãs de todos os tempos”, Edwards compartilha. Pinnock e Thirlwall concordam com a cabeça, concordando com o sentimento de Edwards. Todos as três gritaram alegremente a alegria que os fãs trazem, especialmente nos shows. “Nossos fãs são tão barulhentos e simplesmente os melhores, em shows eles são incríveis. Eles são loucos. Nós amamos isso”, Pinnock diz enquanto os três relembram sobre viajar pelo mundo fazendo shows. 

A Little Mix já tocou em praticamente todos os cantos do mundo neste momento – chamando as Filipinas, Brasil e Japão de alguns de seus lugares favoritos – mas o melhor lugar para dar um show é sempre perto de casa. 

Thirlwall diz: “Eu sinto que é um pouco especial quando tocamos em nossas cidades natais. Como quando nos apresentamos em Newcastle, isso foi muito especial para mim porque desde que eu era uma garotinha, eu ia assistir outros artistas se apresentarem naquela arena. E então quando eu estou lá, minha família e amigos na plateia, eu fico tipo, uau, isso é muito especial. ”

“São momentos como esse, quando viajamos e vemos fãs que nunca vimos antes”, diz Pinnock com um sorriso. “Você apenas percebe o quão grande é. Sabemos que conquistamos o Reino Unido, mas quando vemos isso no exterior, é como, ‘Ah, isso é simplesmente enorme.’”

É um sentimento surreal que apenas um pequeno grupo de pessoas vai entender – subir no palco na frente de milhares de pessoas gritando seu nome e cantando suas músicas de volta para você. Músicas nas quais você derramou seu coração e alma sendo cantadas em uma arena por pessoas que o adoram. 

“Não acho que nada seja melhor do que isso”, diz Edwards. “Eu acho que quando tocamos coisas como ‘Shout Out to My Ex’ ao vivo e dizemos, ‘Para qualquer um que se identifica com isso, vá em frente’, e cada pessoa na multidão fica tipo, ‘Grite para o meu ex!’ Porque eles apenas sentem isso em seus corações.” Música autêntica sempre foi a ápice do Little Mix e é algo que nunca mudará. “Amamos escrever canções que as pessoas identifiquem e que possam fazer as pessoas se sentirem bem, capacitar as pessoas, fazer as pessoas se sentirem mais confiantes”, diz Edwards. “E eu acho que esse é o traço comum que temos em nossa música desde o primeiro dia.”

A autenticidade está lá em Confetti e certamente estará lá em qualquer Little Mix que venha a seguir. E enquanto sua turnê cancelada ainda está aguardando um reagendamento, há uma luz no fim do túnel – a dos “Confetti” Remix e está perto de ser lançado, e os fãs são tão duradoura como sempre. 

“Os fãs definitivamente nos mantêm em movimento durante todos os momentos de merda, mas, em breve estaremos em um palco, tendo o melhor tempo de todos”, diz Edwards. “Tudo vai valer a pena.”

E não podemos esperar.

Confira todas as fotos em nossa galeria!

FONTE: Euphoria Magazine | Tradução e Adaptação: Leigh-Anne Pinnock Brasil



Nesta terça-feira 9, foi anunciado que a Leigh-Anne agora é representada pela Tap Music, Satellite 414 e Satellite Screen para projetos solo na Música, Filmes e TV.

Confira a matéria publicada pela Music Week sobre a nova jornada da Leigh-Anne:

Tap Music assinou com Leigh-Anne Pinnock. A estrela de Little Mix está se preparando para lançar sua carreira solo.

A companhia que representa Dua Lipa, Lana Del Rey, Ellie Goulding, Dermot Kennedy e outros, vai representar Pinnock em sua jornada solo na música, filmes e TV. Tap Music vai trabalhar em conjunto com a Modest Management, que continuará a dirigir o trabalho de Pinnock com Little Mix. Satellite 414 irá representar a cantora para a imprensa.

Os co-fundadores da Tap e estrelas da antiga Music Week, Ed Millett and Ben Mawson disseram: “Estamos muito emocionados em receber Leigh-Anne a família Tap para suas atividades solo. Ela é incrivelmente esperta e uma artista talentosa com uma forte visão de senso de propósito e tem inúmeros projetos fantásticos na TV, filme e música na fila. Nós estamos ansiosos para trabalhar com a Leigh-Anne para ajudar a realizar e conquistar suas metas mais e mais.”

“Esse é um momento incrivelmente animador para mim e minha carreira” – Leigh-Anne Pinnock

Leigh-Anne Pinnock disse: “Eu estou tão animada de revelar que agora sou representada pela Tap Music para todos os meus projetos solo. Esse é um momento incrivelmente animador para mim e minha carreira e eu mal posso esperar para mostrar a todos o que está por vir. Eu vou continuar a trabalhar e me esforçar nos meus trabalhos solo junto com os meus compromissos com a Little Mix”.

Detalhes do primeiro lançamento musical da Pinnock ainda estão por vir. Little Mix atingiu o topo da parada britânica recenetemente com Sweet Melody, que tem mais de 510,000 vendas de acordo com a Official Charts Company.

FONTE: MusicWeek | Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil



Nesta segunda-feira, 1, Little Mix tem sua primeira capa de revista como trio e conversam com Josh Smith sobre como o ano passado foi o jogo mais mudado até agora em um reinado de uma década no topo da música pop… Leigh-Anne Pinnock , Jade Thirlwall e Perrie Edwards ganham também o prêmio Mulheres do Ano da GLAMOUR por serem Gamechangers na música – tanto dentro quanto fora do palco – e começa um novo capítulo como um trio.

Confira a tradução da entrevista da Little Mix para a Glamour UK:

Hoje, três meses depois, enquanto eu amplio suas respectivas casas dentro e fora de Londres – todos eles estão vestidos com seus melhores trajes de lazer , que vão desde o macacão tie-dye de Leigh-Anne até a camiseta Christopher Kane de Jade com o estampado ‘Sexo ‘- a irmandade é tão protetora de sua ex-colega de banda e sua decisão de ir embora, como sempre foram. Eles mantêm nossa conversa de uma hora firmemente sobre o futuro do Little Mix e, respeitosa e corretamente, não abordam a decisão pessoal de Jesy de deixar o grupo. “Foi bom entrar no novo ano, como um três, com o single nº 1”, diz Perrie com orgulho, referindo-se a Sweet Melody, que também se tornou o single de maior sucesso no Top 10 até hoje. É um momento que Perrie está chamando de “bom presságio” para seu novo capítulo, ao qual todos concordam.

Eu me pergunto como fazer uma pausa forçada no ano passado devido ao surto da Covid-19 – depois de passar tanto tempo intensamente juntas – e a mudança resultante na formação os fez refletir sobre seu tempo e posição no grupo. “Desta vez, deu a todos uma perspectiva do que você realmente ama fazer na vida e descobrir isso”, Jade responde em seu sotaque Geordie, explodindo de entusiasmo porque ela está “tão animada para falar com novos humanos” de fora de sua unidade.

“É definitivamente importante. Isso vai levar algum tempo. Não é algo que acontece durante a noite depois de estarmos juntos 24 horas por dia, 7 dias por semana,” Leigh-Anne responde antes que Jade continue. “Não estou dizendo que somos co-dependentes, mas dependemos muito uns dos outros, por isso tem sido saudável dar um passo para trás e pensar: ‘O que eu quero?’ Ao nos reunirmos e trabalharmos juntos este ano, teremos um relacionamento ainda melhor e mais saudável com essa perspectiva. Desta vez, me ensinou que ainda estou descobrindo quem eu sou também. Eu realmente não sei quem eu sou. Eu costumava ficar assustado com esse pensamento, mas agora parei de me punir por não saber. É lindo que ainda sejamos um grupo, mas queremos ajudar a empurrar uns aos outros para fazermos nossas próprias coisas também. É como um novo amanhecer de Little Mix ”, ela sorri.

“Está tudo bem,” Perrie tranquiliza Jade – algo que eles fazem um pelo outro ao longo de nossa entrevista. “Não vamos saber, individualmente. Sempre tivemos um ao outro, é sempre a Little Mix – somos nós.” “Você sabe oquê?” Jade tem uma realização de lâmpada. “Eu aprendi que quando estou morando com Jordan (Stephens, seu namorado e estrela de Rizzle Kicks) ou Holly (sua colega de apartamento), se eles nos perguntam coisas ou nos pedem para decidir algo, eu automaticamente digo,’O que você acha? ‘ E eu tipo, ‘Oh, eles não estão lá’” Jade acrescenta em seu tom de Geordie, fingindo estar procurando por seus companheiros de banda. “Esqueci que posso tomar decisões sozinho. É uma sensação muito estranha.”

Com tudo o que eles conquistaram nos dez anos desde que se tornaram o primeiro grupo a vencer o The X Factor em 2011, é um milagre eles terem tido tempo para pensar, quanto mais para tomar uma decisão. Desde a noite da final – quando eu saí com as palavras ‘LITTLE MIX 2 WIN’ escritas em marcador permanente no meu antebraço como uma homenagem à tatuagem The Female Boss de sua mentora Tulisa – elas se tornaram oficialmente a maior banda feminina do mundo.

Com seus bop-pops que vão desde o primeiro single Wings até Black Magic e Shout Out To My Ex , Leigh-Anne afirma com razão: “Nós fizemos música para impulsionar as pessoas, fazer as pessoas felizes e inspirá-las.” E se combinou para criar seis álbuns de estúdio, 27 singles – dois dos quais alcançaram o cobiçado status de multi-platina – vendas de mais de 50 milhões de álbuns e singles em todo o mundo, 100 nomeações para prêmios, 48 ​​vitórias, incluindo dois Brit Awards, seis MTV Europe Music Awards e agora quatro prêmios GLAMOR Women of the Year. Ah, e eles lançaram cinco turnês mundiais com sua última, The Confetti Tour, remarcada para o próximo ano. Eles têm uma fortuna coletiva estimada de £24 milhões – em 2019, eles ganharam £11,2 milhões apenas em turnês.

Esses tours não só foram classificados entre os tours de maior bilheteria de todos os tempos para um grupo de garotas, mas também se tornaram um fórum para discutir tópicos de mudança de jogo. Em sua última aparição na O2 Arena de Londres em 2019, eles voaram para o palco com um apelo ao feminismo, dedicaram sua balada Secret Love Song para a comunidade trans e até tocaram uma montagem de Piers Morgan, mostrando como ele continuamente os atacou para ‘nudez’ e o que eles vestem.

“Mostramos que mulheres juntas funcionam, mesmo com todos os obstáculos em nosso caminho. Desde o início, éramos o azarão do The X Factor , e ninguém esperava que tivéssemos um bom desempenho”, conta Jade. “Depois disso, todos diriam: ‘Eles farão um single e talvez um álbum e serão descartados.’ Perseveramos e superamos isso. Crescemos e nos tornamos mulheres adultas juntas. É impactante, para mostrar aos outros que você pode ter longevidade, você pode quebrar barreiras, ganhar prêmios e quebrar recordes por ficarem juntos e serem uma força das mulheres. Se eu tivesse uma menina, vendo isso se desenrolar diante dela, dos dez aos 20 anos, que grande coisa ter na indústria pop como uma mensagem para as mulheres jovens.”

Sendo revigorante e honesta sobre o vínculo deles, Leigh-Anne continua: “Eu acho que nosso senso de irmandade é melhor quando temos momentos de merda juntos ao longo dos anos ou se nos irritamos, porque nunca foi opção de não estarmos juntas e sempre soubemos que somos irmãs. Ajuda você a aprender a perdoar, a ser mais paciente e a comprometer-se, porque você está em uma dinâmica de grupo onde é literalmente isso ou não estão juntos.”

Com todos esses elogios, estou curioso para saber qual foi a realização pessoal de maior orgulho delas até agora.

“Uma coisa que tivemos que fazer em nossas carreiras, o que é difícil, foi ser corajosa”, responde Perrie. “Todas nós estamos passando pelas piores situações de nossas vidas. Só queremos engatinhar na cama, colocar o edredom sobre nossas cabeças e nunca mais sair. Mas você sabe que tem pessoas dependendo de você, você tem três outras garotas que precisam de você lá, você tem fãs em todo o mundo; você não quer obter uma má reputação.”

O momento de orgulho de Leigh-Anne também envolve enfrentar o desafio de ter uma plataforma – coletivamente, eles têm 63 milhões de seguidores nas redes sociais – e usá-la para o bem. 

“Tenho orgulho de ter falado mais sobre minha experiência de racismo [algo que será o tema de seu próprio documentário da BBC3 no final deste ano]. Eu teria ficado com muito medo de fazer isso no passado. Agora tenho coragem. Eu sinto que me encontrei. ”

Encontrar seus pés em uma indústria musical que tem raízes profundas de misoginia – como Perrie diz, “A primeira coisa que as mulheres na indústria são questionadas são sobre namorados” – definitivamente não deve ser subestimada e aprender a navegar que levou cada um deles Tempo. O controle das mulheres na indústria da música é um tema quente quando falamos, devido ao documentário do The New York Times , Framing Britney Spears, que todos assistiram e como Leigh-Anne diz: “Deus, isso me deixou com raiva.” “Passamos muito tempo sendo tratados com condescendência, especialmente por homens da indústria”, interrompe Jade. Leigh-Anne continua: “Sempre tivemos uma voz de quatro, temos sido uma força e sempre fomos muito, ‘ficamos juntos nas coisas’. Mas houve momentos, como com as gravadoras, onde eles nos encurralaram e são, obviamente, principalmente homens; eles nos veem como quatro mulheres e não nos levam a sério. Tivemos isso durante toda a nossa carreira. Mesmo até recentemente. Estou perguntando: ‘Muita coisa realmente mudou?’ ”

O que mudou foi a confiança deles em falar sobre aquilo em que acreditam. Por exemplo, rotular-se como feministas foi algo estritamente fora da agenda durante as conversas de entrevista por um longo tempo. 

“Há alguns anos, estávamos em um tapete vermelho e um entrevistador jogou o microfone na nossa cara e perguntou: ‘Vimos que vocês, meninas, dizem que são feministas, é verdade?’ Foi uma forma muito negativa de dizer isso ”, diz Perrie. “Antigamente todo mundo ficava carrancudo: era muito tabu e ninguém falava sobre isso e é por isso que sempre tentamos evitá-lo. Como garotas da indústria, já é difícil o suficiente sem dizer nada, escorregar e sair totalmente do contexto. Nós sempre ficamos com tanto medo de que isso acontecesse, nós odiamos isso. É por isso que simplesmente fugiríamos das coisas.”

“Alguém realmente sábio me disse: ‘Quando os livros de história forem escritos, o que será dito ao lado do seu nome?’ Essa é uma citação tão importante porque você sabe para que estamos usando nossa voz – é para inspirar pessoas”, diz Leigh-Anne.

“Aprender a dizer ‘não’ tem sido uma grande coisa para nós”, acrescenta Jade. “Por muito tempo, sempre tínhamos medo de irritar as pessoas – e você fica encurralada e é como, ‘Bem, se você não fizer isso, você não pode ter isso.’” Perrie salta com uma palavra reveladora: “Chantagem”. Jade concorda: “É estranho que ainda aconteça, mas então, de repente, quando esse poder é retirado de quem está abusando dele, você percebe, se eu apenas disser ‘não’ com mais frequência e ficarmos juntos com essa decisão, funciona!”

Leigh-Anne concorda: “A constatação, também, foi que somos parte de uma máquina bem lubrificada. Somos peões nisso. As pessoas realmente não se importam conosco. Quando você percebe que temos um ao outro, podemos cuidar uns dos outros e sabemos que algumas pessoas não têm nossos melhores interesses no coração – mas somos uma unidade juntas – podemos permanecer juntas e defender a nós mesmas.”

Tomar a decisão como um grupo de deixar seu selo, Syco, em 2018 – forçando Simon Cowell a abrir mão do controle que tinha sobre eles – é uma prova disso. E como seu hit recente, a letra de Not A Pop Song diz, ‘Eu não faço o que Simon diz / Pegue a mensagem, porque foi lidaÉ só a vida, que nunca é justa / Dizem para seguirmos qualquer sonho / Agirmos como um fantoche / Funciona para você, mas essa não sou eu’ – eles estavam cansados ​​de serem brinquedos do pop. 

“Somos uma marca, mas acho que a diferença é que sabemos que somos uma marca e aproveitamos isso para nosso próprio benefício. Nós o usamos para nós, não para outras pessoas”, afirma Perrie em uníssono com as suas companheiras de banda.

A mudança foi difícil e causou um dos raros momentos da banda em que redutivamente poderia ser rotulado de ‘fracasso’, mas mesmo nesses momentos – Jade menciona “quebrar a América” ​​como outra – o compromisso de olhar para tudo como uma oportunidade para o empoderamento brilhou. 

“Deixar nossa gravadora foi um grande passo para nós”, Leigh-Anne me conta. “Mas porque LM5 foi nessa época, não obteve o reconhecimento que merecia. Com tudo o que aconteceu, ficou um pouco manchado e sempre olhamos para trás – especialmente eu e Jade (que co-escreveu muitas das canções) – e achamos que é tão irritante porque trabalhamos muito duro nisso! Mas você tem que pensar: ‘Sabe de uma coisa, todas nós nos mantivemos firmes e fizemos esse movimento por uma razão!’ ”

À medida que nosso tempo juntas chega ao fim, pergunto se eles assumiram o poder em nome daquelas garotas de olhos arregalados e cheias de sonhos, que fizeram o teste para o The X Factor todos aqueles anos atrás. 

“Eu ainda fico com os nervos do palco muito ruins” Jade revela. “Uma das coisas que comecei a fazer – quando senti que não era boa o suficiente ou estava prestes a me enganar – é fingir que há a pequena Jade sentada lá como minha maior fã, dizendo: ‘Oh meu Deus, este é o que você conseguiu!’ Eu tenho que lembrar o quão longe eu cheguei nas poucas vezes que sofri de síndrome do impostor, onde eu fico tipo, ‘Como eu consegui convencer todos que estou na maior banda feminina do mundo e eu sou muito talentoso, quando na verdade não sou isso. ‘ A pequena Jade apenas fica sentada e diz: ‘Jade, querida, você absolutamente arrasou, estou tão orgulhosa de você.’ Então me sinto muito bem comigo mesma novamente.”

Leigh-Anne concorda: “Não sinto que me reconheço, aquela garota naquela época. O crescimento da confiança é algo que eu nunca vi.” É claro que estar em Little Mix foi uma experiência de mudança de jogo para eles, como pessoas, que Perrie transmite perfeitamente.

“Eu era o tipo de garota assustada que se agarra na perna da minha mãe, mesmo quando tinha 15, 16 anos. Se eu estivesse no McDonald’s e precisasse de ketchup, não iria perguntar. Eu ficaria muito tímida. Ou, se eu fosse a um bufê, não subiria com meu prato e buscaria comida a menos que meu pai viesse comigo, porque se alguém ao menos olhasse para mim, eu me cagaria. Mesmo se minha mãe ou meu pai me pedissem para cantar, eu dizia, ‘OK, mas você tem que colocar um pano de prato na sua cabeça.’ Agora, no segundo em que estamos no palco e você ouve o barulho da multidão, você pensa, ‘Oh meu Deus, é essa merda!’ Mas assim que saímos do palco, somos apenas essas garotinhas idiotas.”

E é por isso que amamos Little Mix – que reine sobre nós.

FONTE: GLAMOUR UK | TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO: Leigh-Anne Pinnock Brasil



Nessa segunda-feira, 9, Leigh-Anne lança sua coleção em parceria com a ASOS, confira a tradução da entrevista pela marca com a cantora.

Leigh-Anne Pinnock está reservada e ocupada. Só nas últimas semanas ela estrelou o show de talentos da própria Little Mix na BBC , apresentou os MTV EMAs , ganhou dois EMAs, lançou o álbum poptástico do ano na forma de Confetti (você pode vir para mim, você sabe que é verdade) , e agora ela está lançando sua própria edição da coleção mais recente da ASOS DESIGN.

Enquanto alcançamos Leigh-Anne no banco de trás de um carro a caminho dos ensaios para nossa QUARTA entrevista juntas – a primeira uma conversa franca e emocional sobre o racismo que ela enfrentou – encontro uma mulher com mais poder do que nunca. A Leigh-Anne que você vê nesta coleção ASOS DESIGN é um símbolo de todo o trabalho próprio e auto-aceitação que ela fez, e nós adoramos ver isso.

Aqui Leigh-Anne se abre sobre a coleção, como ela navegou nos altos e baixos de 2020 e como o movimento Black Lives Matter mudou tudo para ela. Ela está tão pronta…

2020 tem sido uma jornada e tanto para você – você ficou noiva, teve Little Mix: The Search, você tem um novo álbum e agora a edição ASOS DESIGN – como você está se cuidando com todos os altos e baixos?

Tem um monte de coisa acontecendo! Estou apenas aceitando o que vem, especialmente porque o movimento todo mundo parece querer um pedaço de mim e é realmente assustador, mas vou aproveitar essas oportunidades e continuar a falar e aumentar a conscientização. Mas estou pronta estou brilhando querida!

Estava pensando na entrevista que fizemos em que você falou sobre o racismo que enfrentou. Quando você olha para trás para aquela garota agora, quanto mais no controle de seu poder você se sente?

Não consigo nem começar a explicar o quanto sinto mais em meu próprio poder. Acho que com aquela entrevista que fizemos, toquei em algumas das coisas que estava sentindo, mas não entrei no assunto da maneira que fiz com o vídeo no Instagram. Isso é porque eu estou com cicatrizes. Eu realmente pensei que perderia fãs. Eu não sabia como explicar. Não tive coragem de realmente entrar nisso. Então, com o movimento acontecendo e as pessoas querendo ouvir e entender, eu apenas pensei, ‘Eu só vou dizer isso!’ Você não pode mais ficar quieto sobre isso, não pode mais se conter. Você precisa ser totalmente vocal. Essas conversas que eram tão estranhas, mas agora são conversas que você precisa ter diariamente. Não tenha mais medo de dizer coisas. Eu me sinto uma pessoa diferente, a confiança e o poder que sinto que seguro são incríveis.

As fotos para a edição são maravilhosas – como você usou a moda para se fortalecer quando se sentiu impotente?

Sempre amei moda e sempre usei isso para me expressar. Ter uma coleção com a ASOS, amo a ASOS, cada peça é incrível e amo como a coleção é versátil.

Qual peça você mais cobiça?

Tem um vestido verde e, não estou brincando, eles fizeram isso para mim. Estou obcecada com a cor. O ajuste é tão sexy. Não podemos estar realmente festejando agora, mas é perfeito para preparar o jantar de Natal, talvez? Eu estive planejando roupas assim.

Você tem sua própria marca especial de poder feminino. Como você inspirou isso nesta edição?

Eu sinto que com as fotos há uma mistura de sexy e não me levar muito a sério. Não sou uma pessoa muito séria; Eu sou boba e queria que isso transparecesse nas fotos. Além disso, comigo possuindo meu poder e minha confiança, espero que isso tenha acontecido também.

A moda deveria ser apenas sobre como vestir o que faz você se sentir confortável, mas as pessoas ainda fazem muitos julgamentos sexistas sobre o que as mulheres usam. O que você quer dizer a esses críticos?

Estamos tão acostumados com isso. Nós apenas ignoramos agora porque se você quiser usar algo, você deve usá-lo. Chegamos a um ponto em que não ligamos, não lemos os comentários, usamos o que nos faz sentir bem, usamos o que nos faz sentir bem. Somos mulheres adultas e merecemos ser sexy!

Em relação a sua marca de moda praia, In’A’SeaShell – você disse que queria que fosse para todas. Como você manteve essa inclusão nesta coleção?

Eu nunca representaria uma marca que não representasse formas e tamanhos diferentes. Cada corpo é um corpo perfeito. A perfeição não existe. A perfeição é quem você é, porque você foi feito de maneira perfeita. Você não precisa mudar por ninguém. Quanto mais representação houver, melhor.

Você se sente mais representada pela indústria da moda do que nunca?

Eu definitivamente sinto que houve progresso. Mas ainda há um longo caminho a percorrer, especialmente na indústria da moda. Acho que é por isso que tomei uma decisão consciente com minha marca, In’A’SeaShell, para ter certeza de que era diversa porque não a vejo o suficiente. Mesmo quando ligo a TV agora, vejo mais negros na tela, então há um progresso lá e lentamente estou vendo, mas ainda há um longo caminho a percorrer, 100 por cento.

O novo álbum Little Mix, Confetti, foi lançado. Estou com sede desse álbum, o que podemos esperar?

O álbum é uma celebração de Little Mix, pois já faz quase 10 anos. Temos uma linda balada nela – todos nós realmente brilhamos com nossos vocais, então isso realmente atinge você e eu estou tão animada para as pessoas ouvirem isso.

Você é uma figura pública há quase 10 anos. Você me disse antes você se sentia ‘invisível’. Você sente que quando está fazendo coisas como esta edição do ASOS DESIGN, você está fazendo isso por aquela garota que costumava se sentir invisível? Quão orgulhosa você acha que aquela garota ficaria de você agora?

Você está tentando me fazer chorar de novo? Brincadeira! Acho que ela estaria realmente orgulhosa. Não estou brincando, essa é uma garota diferente. Eu não a reconheço mais. Eu me sinto muito mais fortalecida e muito disso é apenas tirar essas coisas do meu peito. Deixando isso claro, não sinto mais uma dor forte; Eu não tenho isso engarrafado. As pessoas sabem como me sinto agora e acho que ficaram chocadas com isso. Tenho muita certeza agora. Sempre soube quem eu era, mas tenho esse novo poder e ela está saindo agora. Eu gostaria de poder contar a vocês todas as coisas que estão acontecendo, pois é realmente louco! Estou muito entusiasmada com o futuro.

Não poderemos passar pelo período de festas da mesma maneira. Como podemos lidar com isso?

Se você não pode fazer nada e está apenas em sua casa, quero que toque um pouco de música, coloque seu melhor vestido e seus melhores saltos e apenas dê uma dança. Faça uma festa sozinho. Ainda podemos festejar. Ainda podemos ser felizes. Ninguém vai nos impedir de ter uma boa aparência.

Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil | Fonte: Glamour UK



Nessa segunda-feira, 9, Leigh-Anne lança sua coleção em parceria com a ASOS, confira a tradução da entrevista pela marca com a cantora.

Ela é uma sensação pop, um nome familiar e uma ativista do amor próprio e da diversidade – e agora, ela é nossa mais nova estrela do Style Edit! 💫 Sim, estamos falando sobre a única Leigh-Anne Pinnock, também conhecida como um quarto da banda feminina favorita de todos. Este mês, ela escolheu a dedo algumas de suas partes favoritas do ASOS DESIGN, e vamos apenas dizer que *todos* precisamos fazer anotações ✍ Quer saber mais sobre a edição e o que Leigh-Anne tem feito este ano? Você está no lugar certo…

Nós conversamos com a cantora para obter as fofocas sobre suas escolhas favoritas, seus momentos de moda mais tímidos, sua nova linha de roupas de banho e muito mais. […]

Então, conte-nos um pouco sobre sua edição de estilo. 

O que eu amo é que há uma mistura de vestidos e roupas de festa, mas com coisas casuais adicionadas também. Eu sinto que tem um pouco do tema dos anos 90 também, e eu amo esse tipo de moda. Eu amo todos os looks.

Quais foram algumas de suas peças favoritas da edição? ✍️

Ooo, tem este vestido verde [grita de empolgação]! Eu amo o verde; é a minha cor! Então, quando eu vi, foi a primeira coisa que peguei e pensei ‘sim, sou eu’.

Deve ter sido muito divertido colher as peças.

Sim. É mais fácil quando você ama a marca também, e todas as coisas que ela tem!

Como você diria que seu estilo pessoal mudou na última década?

Nos primeiros anos de estar na banda, eu estava realmente me achando no que diz respeito à moda. Mas agora eu sinto que realmente aperfeiçoei minha moda, mas não é necessariamente específica. Gosto de experimentar. Se eu tivesse que dizer quem é meu ícone da moda, provavelmente seria Rihanna, porque ela dita tendências e não segue moda – ela faz suas próprias coisas, e é isso que eu amo. E é assim que eu aspiro ser.

Qual você acha que foi seu momento de moda mais assustador? 👀

Oh, Deus. Bem, basta voltar ao X-Factor e é literalmente toda semana [risos]. Quando nos reunimos pela primeira vez no grupo e todos fomos a Camden comprar esses tops de colete com slogan, polainas de cores vivas e óculos falsos… Não sei o que estávamos tentando fazer, mas adoramos no momento. Só queríamos ser peculiares. Foi hilário, mas era fofo.

E o seu melhor momento de moda?

Um dos meus momentos favoritos foi provavelmente no tapete vermelho do BRIT Awards, quando gostei de um vestido de seda esmeralda de Suzanne Neville. Ela fez para mim, e me lembra de uma peça no estilo Aaliyah, porque deixa a barriga de fora. Acho que provavelmente era meu favorito.

O novo álbum da banda, Confetti, saiu na sexta-feira (06/11). Você pode nos contar um pouco sobre isso?

Estamos juntos há quase 10 anos, então só queríamos fazer um álbum divertido que não fosse colocar muita pressão sobre nós. O último álbum foi uma declaração – falamos sobre problemas e muitas coisas diferentes que todos estávamos vivenciando naquela época. Mas, com este, pensamos: ‘quer saber? Vamos apenas nos divertir um pouco’. Isso veio para nós naturalmente; é apenas um bom álbum pop sólido.

Você pode nos contar sobre sua marca de moda praia, IN’A’SEASHELL? (Psst … em breve na ASOS! 🙌)

Sim, estou tão animada! Eu e uma das minhas melhores amigas Gabby o criamos há cerca de um ano. Sempre fui obcecada por trajes de banho, mas nunca encontrei nenhum que gostasse da qualidade. E eu queria começar minha própria marca de moda, então achei que praia era um ótimo lugar para começar. O slogan da marca é: ‘Como conchas, somos todas lindas, todas únicas, cada um com uma história para contar’ – é feito para todos e cada um. Decidi ter certeza de que estava usando modelos de todas as formas, tamanhos e cores diferentes. Queria que fosse o mais inclusivo possível, porque sinto que não há campanhas de moda praia suficientes que façam isso.

Você tem falado muito sobre o movimento Black Lives Matter. O que você gostaria de dizer aos seus seguidores sobre esse momento?

Bem, eu não posso acreditar que isso aconteceu. Pela primeira vez, o mundo inteiro quer falar sobre raça e isso nunca aconteceu na minha vida. Eu ainda estou pensando nisso. Acho frustrante que tenha demorado tanto, mas sabe de uma coisa? É um progresso. Mas não pode ser apenas um momento; tem que ser um movimento. E parece promissor e tenho esperança de que as coisas mudem. Então, temos que continuar falando sobre isso, continuar tendo essas conversas estranhas que não deveriam ser estranhas. Eles deveriam ser normais.

Como você tem lidado com isso e com tudo o mais que aconteceu este ano?

Tem sido um turbilhão com COVID e tudo. E então, com o movimento BLM, nunca recebi tantos pedidos e apenas atenção em geral. Foi de zero a 100 tão rapidamente. Mas estou apenas absorvendo tudo e usando minha voz e fazendo o que estou aqui para fazer. E isso é falar sobre isso, espalhar a consciência e, com sorte, trazer algum tipo de mudança.

Você também falou sobre sua própria jornada capilar e sobre como é confiante com seu cabelo natural. Por que é importante para você compartilhar esta mensagem com mulheres e meninas negras?

Quando eu estava na escola primária, odiava meu cabelo. Minha mãe secava os meus e as das minhas irmãs toda semana, só para ficar mais fácil para nós; queríamos que ela fizesse isso. Sempre tive um complexo sobre isso. Há alguns anos, minha sobrinha fez um comentário e disse: ‘Odeio meu cabelo, quero parecer com as outras garotas da minha classe’. E isso literalmente partiu meu coração. Desde o momento em que ela disse que eu sabia que tinha que falar sobre isso e fazer mais para que essas jovens negras vissem como elas são incríveis e lindas.

Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil | Fonte: ASOS



layout criado por dculeigh e desenvolvido por Lannie d.
todos os direitos reservados a | Host por flaunt
temos [ ] seashell online!