Depois de rumores acontecerem alguns meses atrás finalmente tivemos a confirmação do documentário da BBC Three com a presença da Leigh-Anne.

Confira a matéria traduzida contando um pouco sobre o documentário:

Leigh-Anne: Colourism & Race verá a estrela de Little Mix explorar suas próprias experiências pessoais de racismo e colorismo como uma mulher negra no Reino Unido.

O documentário de uma hora de duração também abordará as questões raciais mais amplas que o país está enfrentando e iluminará como Leigh-Anne, membro de um dos maiores grupos femininos do mundo, passou a acreditar que vivemos uma sociedade profundamente racista. Quanto mais ela aprende sobre o racismo sistêmico britânico, mais ela sente que deve fazer algo. Mas o quê e como?

Leigh-Anne passou por racismo durante sua vida e está em uma verdadeira encruzilhada. Ela está ciente de que ter a pele mais clara e ser uma celebridade significa que às vezes ela está em uma posição mais privilegiada do que outras. Ela quer explorar isso e usar sua plataforma para debater essas questões também.

As câmeras terão acesso íntimo aos bastidores enquanto ela trabalha em questões e questões importantes sobre raça e racismo que moldarão as futuras gerações em todo o mundo.

O documentário a acompanhará enquanto ela conhece pessoas que a ajudarão a resolver essas grandes questões. Ela falará com sua família, amigos e buscará conselhos de seus modelos. As câmeras a verão nos bastidores com Little Mix e em casa enquanto ela processa o que está aprendendo e chega a uma conclusão sobre o que fazer.

Falando sobre o projeto, Leigh-Anne disse “Eu quero fazer esse filme porque sempre fui apaixonada pelos direitos dos negros. As conversas sobre racismo e colorismo são algo que tenho constantemente com meu namorado e minha família e, como tenho uma plataforma, quero usá-la para levar essa conversa a um público mais amplo e defender minha comunidade negra e parda.”

Acrescentando “O racismo sistêmico é complexo; ao fazer este documentário, quero aprender a melhor forma de emprestar minha voz ao debate para que os jovens que me admiram não tenham que enfrentar o que eu e minha geração tivemos de enfrentar. ”

O documentário está sendo produzido por Kandise Abiola e será a estreia do diretor e amiga de infância de Leigh-Anne, Tash Gaunt.

A controladora da BBC Three, Fiona Campbell, disse: “Estamos constantemente tendo conversas sobre raça e discriminação e como podemos cobri-las na BBC Three de uma forma que pode contribuir para fazer mudanças positivas e permanentes.”

“Este é um filme que encomendamos há alguns meses e o início das filmagens com Leigh-Anne coincidiu com a trágica morte de George Floyd e os protestos e debates atuais que trouxeram essas questões a um foco mais nítido para ela, para a Grã-Bretanha e o mundo.”

“Ao trabalhar com talentos de alto perfil, como Leigh-Anne, e outras pessoas importantes que ela conhecerá durante este processo, esperamos que as conversas honestas que este filme apresentará tenham o poder de mudar atitudes, oferecer uma visão e ajudar a prevenir o racismo em nossa sociedade . ”

E Richard Bond, Diretor Administrativo da Dragonfly Film & TV que está fazendo o filme, acrescentou: “Este é um momento histórico para os direitos civis, e estamos honrados em trabalhar com uma figura de alto perfil como Leigh-Anne em um filme que é tão importante para ela pessoalmente, e que esperançosamente ajudará a destacar e combater a injustiça do racismo sistêmico no Reino Unido e ao redor do mundo. ”

Matéria original: italktelly | Tradução: Equipe Leigh-Anne Pinnock Brasil

Nesta terça-feira (04), o Channel 4 lançou documentário sobre racismo sofrido por famosos negros no UK, além da Leigh-Anne Pinnock teve participação de Ade Adepitan apresentador televisivo, Marvin Humes, Rochelle Humes respectivamente ex membros da banda JLS e The Saturdays e entre outros artistas.

O documentário fala sobre a vida de todos desde a infância até hoje em dia, abordando os momentos que sofreram racismo e principalmente sobre A Conversa que todos nós devemos ter com nossos filhos, amigos e familiares.

Nossa equipe fez a tradução e legenda do documentário para vocês e está disponibilizado em nosso canal e no Google Drive, a tradução foi feita por pessoas não fluentes em inglês, portanto podem ocorrer alguns erros. Demos o nosso melhor e esperamos que gostem de verdade!

Caso tenham algum problema no vídeo entre em contato via Twitter.

Assista: YouTube | Google Drive

Tradução, legenda e revisão: Equipe LAPBR | Se repostar os vídeos nos dê os devemos créditos.

Nesta sexta-feira 31, Leigh-Anne foi vista ensaiando para a apresentação virtual de Little Mix para UNcancelled organizado pela Meerkat Music.

Ensaiando na Knebworth House de Hertfordshire, local onde acontece no dia 21 de agosto, ás 16h (horário de Brasília). De acordo com a DailyMail, Little Mix apresentará oito músicas no total, com seis disponíveis para os telespectadores e mais duas músicas exclusivamente disponíveis para aqueles com uma conta comparethemarket.com. 

A apresentação estará disponível nas plataformas YouTube, Facebook e Twitter da Meerkat Music, onde também as meninas serão entrevistadas pelos suricatos Aleksandr e Sergei.

Veja as fotos em nossa galeria:

Fonte: DailyMail | Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil

‘A coisa mais gentil para mim seria as meninas e como elas são um sistema de apoio tão positivo na minha vida. Quando chego ao trabalho, sei que tenho três amigos para vir. É uma sensação muito boa.’ – Leigh-Anne Pinnock.

Neste domingo 12, Little Mix concedeu uma entrevista para o site Ditch The Label onde falam sobre bullying on-line, saúde mental e a campanha #SimpleChooseKindness. Confira tradução da entrevista:

Fizemos uma parceria com a Simple, que se uniu ao Little Mix para se posicionar contra o ódio e o bullying on-line, enxugar palavras cruéis e capacitar todos a #ChooseKindness. Conversamos com o Little Mix sobre a campanha e suas experiências com o ódio on-line.

DTL: Obviamente, vocês têm muita porcaria na imprensa sobre o que vestir e sua mensagem, encontraram o mesmo on-line? 

Perrie – ‘Está sempre on-line. A maior parte do que recebemos vem das mídias sociais, das pessoas atrás das telas dos computadores e das telas dos telefones. Na seção de comentários de artigos e outras coisas, é o tempo todo.‘

DTL: Quem tem os melhores aplausos para esse tipo de coisa?

Leigh-Anne – ‘Jade definitivamente! Ela sempre sabe o que dizer!‘

DTL: Muitos jovens lidam com abuso on-line todos os dias – o que você diria a eles? 

Perrie – ‘É realmente difícil, porque quando as pessoas estão sendo cruéis on-line, é difícil lidar com elas. Quando você não é esse tipo de pessoa e alguém está agindo dessa maneira, você simplesmente não sabe por que alguém iria querer dizer algo desagradável ou cruel. Você só precisa ficar confiante em si mesmo e talvez tentar conversar com alguém próximo que o ouça. ‘

DTL: Você já olhou para comentários negativos on-line sobre si mesmo? 

Jade – ‘Oh sim. Eu acho que todos nós fomos culpados de olhar para os comentários, e acho que em um momento costumávamos ficar obcecados com isso, e essa é obviamente uma maneira realmente prejudicial de viver sua vida. É assim que você começa a ficar mais inseguro consigo mesmo e, ao longo dos anos, aprendemos realmente a não deixar entrar essa negatividade e o quanto isso foi ruim para nós. Agora está meio fora de vista, fora da mente – tentamos não ler mais. É ótimo que o Instagram permita bloquear palavras e coisas que você não quer ver. Isso nos ajuda a nos cercar de coisas muito mais positivas. ‘

DTL: A sessão de fotos que vocês fizeram para ‘Strip’ lida com muito disso – qual você diria que é a pior coisa que alguém já disse a você que você se lembra?

Leigh Anne – ‘Eu acho que para mim alguém que já disse “você não é bom o suficiente ” ou questionou minha capacidade. Por exemplo, se você tem uma nota baixa e as pessoas comentam sobre isso, ou você perde um movimento de dança. Acontece! Mas isso realmente fica na minha mente porque é apenas questionar se você é bom no que faz.‘

DTL: Recentemente, vocês começaram a falar sobre suas lutas com a saúde mental – o que fez você querer começar a falar sobre isso? 

Perrie – ‘Eu acho que é porque estamos em um bom lugar agora, e quando você está em um bom espaço, pode falar um pouco mais sobre essas coisas. Espero que ajude alguém por aí que tenha passado pela mesma coisa.’

DTL: Por que falar sobre isso é tão importante? Como todos podemos começar a falar mais sobre isso? 

Jade – ‘Eu acho que quanto mais você fala sobre isso, mais todo mundo fala, isso começa a normalizar. Torna-se um assunto menos tabu para se falar e, ao fazê-lo, ajuda muitas pessoas. Penso que, durante muito tempo, a saúde mental não era realmente falada o suficiente e podia aumentar porque ninguém falava sobre isso.‘

Jesy – ‘Sim, e eu acho que quanto mais você fala sobre isso, é como um peso sendo tirado de seus ombros. Eu acho que especialmente nas mídias sociais, temos essa enorme plataforma que queremos usar para falar sobre esse tipo de coisa e ser positivo. Acho que esperamos que isso ajude a combater parte da negatividade on-line também.’

DTL: Você acha que as coisas com as quais teve que lidar on-line contribuíram para isso? 

Jade – ‘Eu acho que uma das principais razões pelas quais eu queria falar mais é que você sai do outro lado do trato com essas coisas, e quando você está em um lugar melhor, você quer. Também acho que estamos ouvindo mais, e as pessoas estão começando a perceber e perceber o impacto que grandes artistas podem ter, e esperamos que isso só ajude. ‘ 

DTL: O que você acha que pode ou deve ser feito para lidar com os abusos on-line? Como podemos tornar a internet um lugar mais positivo? 

Perrie – ‘Na vida real, em vez de on-line, se você vê alguém na rua, é mais provável que os elogie do que gritar com eles. Achamos que um elogio é importante. Nós apenas acreditamos em fazer as pessoas se sentirem bem consigo mesmas. Em vez de derrubar alguém e jogar coisas negativas para eles 24/7; buscá-los e fazê-los sentir incrível! É o mesmo on-line, entre em contato com as pessoas e informe-as sobre o quão bom você pensa que são, em vez de serem negativas.’

Leigh Anne – ‘Mais precisa ser feito por outras pessoas para combatê-lo também. Como deve haver mais moderação de plataformas e outras coisas. E talvez consequências maiores para as pessoas que fazem isso com frequência, porque as consequências para quem passa por isso podem ser enormes, maiores.‘

Jade – ‘Sim, o efeito que isso tem na saúde mental das pessoas pode ser enorme, e parece que não há o suficiente por todos no momento para impedir que isso aconteça.‘

DTL: O que você diria para alguém que publica as coisas negativas on-line? 

Jade – ‘Na maioria das vezes, as pessoas estão espalhando ódio on-line têm muitos problemas em suas vidas pessoais. É preciso muita energia para você se tornar péssimo para outra pessoa, então, obviamente, a raiz disso é que eles se sentem péssimos por si mesmos. Então, eles precisam conversar com alguém, obter ajuda, encontrar uma maneira de canalizar toda essa energia para algo positivo.’

Jesy – ‘É muito mais fácil ser gentil’.

DTL: O que você acha que eles podem aprender com a campanha #ChooseKindness?

Perrie – ‘Eu acho, apenas seja gentil. Essa é a vibração. Eu não acho que um troll realmente perceba o impacto que eles têm sobre as pessoas quando elas dizem algo desagradável, mesmo que seja uma passagem para elas. O impacto disso realmente precisa ser entendido, e espero que a campanha faça isso e capacite as pessoas a serem mais gentis. ‘

DTL: No espírito de #ChooseKindess, qual foi a coisa mais gentil que alguém já fez por você? 

Leigh-Anne – ‘A coisa mais gentil para mim seria as meninas e como elas são um sistema de apoio tão positivo na minha vida. Quando chego ao trabalho, sei que tenho três amigos para vir. É uma sensação muito boa.‘

Tradução: Leigh-Anne Pinnock Brasil | Matéria Original: Ditch The Label

Nesta sexta-feira, 10, Leigh-Anne foi vista fazendo compras no Lexicon Centre em Bracknell, Berkshire.

Confira em nossa galeria as fotos.

É com muita alegria que anunciamos o nosso site dedicado totalmente a Leigh-Anne Pinnock 1/4 integrante da Little Mix.

Aqui vocês vão encontrar fotos, notícias e muito mais sobre a carreira e projetos pessoais da Leigh-Anne. Esperamos que vocês gostem e aproveitem muito esse espaço!

A equipe sempre deixa claro e também queremos reforçar que nosso intuito do seja do portal ou do site não é destilar a carreira solo da Leigh-Anne e sim apoia-la em seus projetos pessoais e dentro da própria banda, todos nós sabemos o que vem acontecendo no mundo e com a própria sobre racismo e a desvalorização dela dentro da banda.

Temos conteúdos em nosso site que acabou de sair do forno, venha conferir:

EQUIPE – IN’A’SEASHELL – LEIGH-ANNE PINNOCK – CONTATO – GALERIA